Comparateur biblique pour Actes 11.11

Actes 11.11  Au même temps trois hommes qui avaient été envoyés vers moi, de la ville de Césarée, se présentèrent à la porte de la maison où j’étais.

Actes 11.11  Et voici, en ce même instant trois hommes, qui avaient été envoyés de Césarée vers moi, se présentèrent à la maison où j’étais ;

Actes 11.11  Au même instant, trois hommes, qui m’avaient été envoyés de Césarée, se présentèrent devant la maison où j’étais.

Actes 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.11  Et voici, aussitôt trois hommes se présentèrent devant la maison où nous étions, lesquels étaient envoyés de Césarée vers moi ;

Actes 11.11  Et voilà qu’au même instant trois hommes envoyés de Césarée vers moi, se présentèrent devant la maison où j’étais ;

Actes 11.11  «Au même instant, trois hommes se présentèrent à la maison où nous étions: on les avait envoyés de Césarée vers moi.

Actes 11.11  Et voici, aussitôt, trois hommes qui avaient été envoyés de Césarée vers moi, se trouvèrent devant la maison où j’étais.

Actes 11.11  « Et voilà qu’à ce moment même trois hommes se présentèrent à la porte de la maison où j’étais ; ils m’étaient envoyés de Césarée.

Actes 11.11  Et voici, au même instant, trois hommes, envoyés vers moi de Césarée, se présentèrent à la porte de la maison où nous étions.

Actes 11.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.11  Et voici que trois hommes se présentèrent aussitôt dans la maison où j’étais, envoyés vers moi de Césarée.

Actes 11.11  Et voici que trois hommes se présentèrent aussitôt dans la maison où j’étais, envoyés vers moi de Césarée.

Actes 11.11  Et voici, aussitôt trois hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j’étais.

Actes 11.11  Et voilà qu’au même instant, trois hommes qui m’avaient été envoyés de Césarée, se présentèrent à la porte de la maison où j’étais.

Actes 11.11  Au même instant trois hommes se présentèrent devant la maison où nous étions ; on les avait envoyés de Césarée vers moi.

Actes 11.11  Et voici que sur l’heure trois hommes se présentèrent à la maison ou j’étais, envoyés de Césarée vers moi.

Actes 11.11  "Juste au même moment, trois hommes se présentèrent devant la maison où nous étions ; ils m’étaient envoyés de Césarée.

Actes 11.11  Et voilà qu’à l’instant trois hommes qui m’étaient envoyés de Césarée se présentèrent devant la maison où nous étions.

Actes 11.11  Et voici, aussitôt trois hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j’étais.

Actes 11.11  Et voici, à l’instant même trois hommes se présentent devant la maison où j’étais. Ils sont envoyés vers moi de Césarée.

Actes 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.11  Immédiatement après, trois hommes arrivaient de Césarée à la maison où j’étais; on les avait envoyés me chercher.

Actes 11.11  Et voilà qu’à l’instant même, trois hommes envoyés de Césarée vers moi sont arrivés à la maison où j’étais.

Actes 11.11  Et voici, au même instant, trois hommes se présentèrent devant la maison où j’étais, qui m’avaient été envoyés de Césarée.

Actes 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.11  et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me

Actes 11.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !