Comparateur biblique pour Actes 11.4

Actes 11.4  Mais Pierre commença à leur raconter par ordre, comment la chose s’était passée :

Actes 11.4  Alors Pierre commençant leur exposa le tout par ordre, disant :

Actes 11.4  Mais Pierre se mit à leur raconter par ordre, et dit :

Actes 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.4  Pierre, reprenant dès le début, leur fit un exposé suivi, en disant :

Actes 11.4  Alors Pierre se mit à leur exposer [les choses] par ordre, disant :

Actes 11.4  Pierre se mit à leur exposer de point en point ce qui s’était passé.

Actes 11.4  Mais Pierre se mit à leur exposer les choses par ordre, disant :

Actes 11.4  Mais Pierre leur raconta, en suivant l’ordre des faits, tout ce qui s’était passé :

Actes 11.4  Mais Pierre se mit à leur exposer ce qui s’était passé, en suivant l’ordre des faits, disant :

Actes 11.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.4  Mais Pierre commença à leur exposer l’ordre des faits en disant :

Actes 11.4  Mais Pierre commença à leur exposer l’ordre des faits en disant:

Actes 11.4  Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé.

Actes 11.4  Mais Pierre se mit à leur raconter, d’une manière suivie, ce qui s’était passé.

Actes 11.4  Pierre, prenant la parole, se mit à leur exposer, d’une manière suivie, ce qui s’était passé.

Actes 11.4  Pierre se mit alors à leur exposer la chose point par point.

Actes 11.4  Pierre alors se mit à leur exposer toute l’affaire point par point :

Actes 11.4  Pierre se mit alors à leur faire un exposé suivi : “

Actes 11.4  Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé.

Actes 11.4  Petros commence à tout leur raconter point par point. Il dit :

Actes 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.4  Et Pierre commença à leur exposer les faits dans l’ordre:

Actes 11.4  Pierre se mit à leur exposer dans l’ordre tout ce qui s’était passé. Il dit :

Actes 11.4  Mais Pierre leur répéta la situation depuis le commencement, et leur exposa de manière ordonnée, disant:

Actes 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.4  incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens

Actes 11.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !