Comparateur biblique pour Romains 11.9

Romains 11.9  David dit encore d’eux ; Que leur table leur soit un filet où ils se trouvent enveloppés ; qu’elle leur devienne une pierre de scandale, et qu’elle soit leur juste punition ;

Romains 11.9  Et David dit : que leur table leur soit un filet, un piège, une occasion de chute, et cela pour leur récompense.

Romains 11.9  Et David dit : Que leur table leur soit un filet et un piège, une occasion de chute, et leur salaire ;

Romains 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 11.9  Et David dit : «  Que leur table devienne pour eux un piège, une chasse, une pierre d’achoppement, et une rétribution ;

Romains 11.9  et David dit : « Que leur table leur devienne un piège et qu’ils y soient pris, et un scandale, et une rétribution !

Romains 11.9  David dit aussi: «Que leur table leur soit un piège, un lac, un trébuchet, et une juste punition;

Romains 11.9  Et David dit : « Que leur table devienne pour eux un filet, et un piège, et une occasion de chute, et une rétribution ;

Romains 11.9  et David dit : « Que leur table leur soit un filet, un piège, Une trappe, un châtiment ;

Romains 11.9  Et David dit : Que leur table devienne pour eux un filet et un piège et une occasion de chute et une rétribution !

Romains 11.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 11.9  Et David dit : Que leur table devienne pour eux un filet, un piège, une occasion de chute (scandale) et un châtiment (rétribution).

Romains 11.9  Et David dit: Que leur table devienne pour eux un filet, un piège, une occasion de chute et un châtiment;

Romains 11.9  Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution !

Romains 11.9  Et David dit : « Que leur table devienne pour eux un piège, un filet, une occasion de chute, leur juste punition ;

Romains 11.9  Et David dit : « Que leur table leur devienne un piège, un lacet, un trébuchet et un juste châtiment !

Romains 11.9  Et David dit : Que leur table soit pour eux un piège, une trappe, une cause de chute et de représailles.

Romains 11.9  David dit aussi : Que leur table soit un piège, un lacet, une cause de chute, et leur serve de salaire !

Romains 11.9  Et David dit : Que leur table leur soit un filet, et un piège, et un obstacle qui fait trébucher, et un juste châtiment !

Romains 11.9  Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution !

Romains 11.9  Et David dit : « Que leur table soit un piège, et un filet et un achoppement, pour leur rétribution même,

Romains 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 11.9  Et David dit: Que leur table soit pour eux un filet, un piège, une pierre sur laquelle ils butent et qui les fait tomber; que ce soit là leur châtiment.

Romains 11.9  David aussi dit : Que leur table soit pour eux un piège, un filet, un obstacle et un moyen de punition !

Romains 11.9  Et David dit: Que leur table leur soit un filet, et un piège, une occasion de chute, et cela pour récompense;

Romains 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 11.9  et David dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illis

Romains 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !