Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.1

2 Corinthiens 11.1  Plut à Dieu que vous voulussiez un peu supporter mon imprudence ! et supportez-la, je vous prie.

2 Corinthiens 11.1  Plût à Dieu que vous me supportassiez un peu dans mon imprudence ; mais encore supportez-moi.

2 Corinthiens 11.1  Puissiez-vous supporter un peu mon imprudence ! mais aussi, je vous prie, supportez-moi.

2 Corinthiens 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.1  Puissiez-vous tolérer en moi un peu de déraison ; mais, au fait, vous me tolérez,

2 Corinthiens 11.1  Il serait bon que vous supportassiez quelque peu mon imprudence, et aussi me supportez-vous{Ou supportez-moi.}

2 Corinthiens 11.1  Plût à Dieu que vous supportiez un peu de déraison de ma part! Mais, oui, vous me supportez.

2 Corinthiens 11.1  Je voudrais que vous supportassiez un peu ma folie ! Mais aussi supportez-moi.

2 Corinthiens 11.1  Ah ! que je voudrais vous voir supporter un moment mes « folies » ; mais, oui, vous me supportez,

2 Corinthiens 11.1  Puissiez-vous supporter quelque peu ma folie ; mais encore vous me supportez !

2 Corinthiens 11.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.1  Ah ! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Eh bien, supportez-moi.

2 Corinthiens 11.1  Ah! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! Eh bien, supportez-moi.

2 Corinthiens 11.1  Oh ! Si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Mais vous, me supportez !

2 Corinthiens 11.1  Oh ! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Eh bien, oui, supportez-moi !

2 Corinthiens 11.1  Oh ! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Mais oui, vous me supportez.

2 Corinthiens 11.1  Oh ! si vous pouviez supporter de moi un peu de folie ! Mais oui, vous me supportez.

2 Corinthiens 11.1  Oh ! si vous pouviez supporter que je fasse un peu l’insensé ! Mais, bien sûr, vous me supportez.

2 Corinthiens 11.1  Si seulement vous supportiez de ma part un peu de sottise ! Mais, bien sûr, vous me supportez.

2 Corinthiens 11.1  Oh ! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Mais oui, supportez-moi !

2 Corinthiens 11.1  Si du moins vous supportiez de moi un peu de folie !… Mais aussi bien vous me supportez !

2 Corinthiens 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.1  Pouvez-vous supporter un peu de folie de ma part? Eh bien laissez-moi dire.

2 Corinthiens 11.1  Si seulement vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Mais oui, supportez-moi !

2 Corinthiens 11.1  Plut à Dieu que vous puissiez un peu me supporter en ma folie, et vraiment endurer avec moi.

2 Corinthiens 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.1  utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me

2 Corinthiens 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !