Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.10

2 Corinthiens 11.10   Je vous assure par la vérité de Jésus -Christ qui est en moi, qu’on ne me ravira point cette gloire dans toute l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  La vérité de Christ est en moi, que cette gloire ne me sera point ravie dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  J’en atteste la vérité de Christ, qui est en moi, ce sujet de gloire ne me sera point ôté dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.10  Une vérité dont Christ m’assure, c’est que ce motif de m’enorgueillir ne me sera point interdit dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  La vérité de Christ est en moi, que ce sujet de gloire ne me sera pas interdit dans les régions de l’Achaïe !

2 Corinthiens 11.10  Aussi vrai que la vérité de Christ est en moi, je vous proteste que cette gloire-là ne me sera pas enlevée dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Comme la vérité de Christ est en moi, cette gloire ne me sera pas interdite dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Je prends Christ à témoin que cette gloire-là ne me sera pas enlevée dans les pays d’Achaïe !

2 Corinthiens 11.10  J’atteste la vérité de Christ, laquelle est en moi, que ce sujet que j’ai de me glorifier dans toute l’Achaïe ne me sera point ôté.

2 Corinthiens 11.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.10  J’en atteste la vérité du Christ qui est en moi : cette gloire ne me sera pas ravie dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  J’en atteste la vérité du Christ qui est en moi: cette gloire ne me sera pas ravie dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Aussi vrai que la vérité de Christ est en moi, ce sujet de gloire ne me sera point enlevé dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Aussi vrai que la vérité du Christ est en moi, je proteste que cette gloire-là ne me sera pas enlevée dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Aussi sûrement que la vérité du Christ est en moi, ce sujet de fierté ne me sera pas enlevé dans les contrées de l’Achaïe !

2 Corinthiens 11.10  Aussi sûrement que la vérité du Christ est en moi, ce titre de gloire ne me sera pas enlevé dans les régions de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Aussi sûrement que la vérité de Christ est en moi, cette vanterie ne me sera pas interdite dans les régions de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  C’est la vérité du messie en moi : cette fierté ne sera pas brisée pour moi dans les régions d’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.10  Aussi vrai que le Christ est en moi, personne ne pourra me lancer un défi sur ce point dans le secteur d’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Par la vérité de Christ qui est en moi, j’affirme que personne ne m’enlèvera ce sujet de fierté dans les régions de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Comme la vérité de Christ est en moi, personne n’empêchera ce sujet de vantardise dans les contrées de l’Achaïe.

2 Corinthiens 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.10  est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae

2 Corinthiens 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !