Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.18

2 Corinthiens 11.18  Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, je puis bien aussi me glorifier comme eux.

2 Corinthiens 11.18  Puis [donc] que plusieurs se vantent selon la chair, je me vanterai moi aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

2 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.18  puisque plusieurs s’enorgueillissent selon la chair, moi aussi je m’enorgueillirai ;

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.

2 Corinthiens 11.18  Puisque tant de gens se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.

2 Corinthiens 11.18  Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.

2 Corinthiens 11.18  j’ai la prétention de chanter ma gloire ; il y en a tant qui chantent la leur, chantons aussi la nôtre !

2 Corinthiens 11.18  Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.

2 Corinthiens 11.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup se glorifient selon la chair, je me glorifierai moi aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup se glorifient selon la chair, je me gloiriferai moi aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, moi aussi, je vais me glorifier.

2 Corinthiens 11.18  Puisque tant de gens se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisque tant d’autres se vantent selon la chair, moi aussi je me vanterai !

2 Corinthiens 11.18  Puisque tant d’autres se glorifient selon la chair, je vais, moi aussi, me glorifier.

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup se vantent selon la chair, je vais, moi aussi, me vanter.

2 Corinthiens 11.18  Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup sont fiers selon la chair, je serai fier, moi aussi.

2 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.18  Mais puisque tant de personnes font valoir leurs mérites à la façon des hommes, moi aussi je vais le faire.

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup se vantent selon des critères purement humains, je me vanterai aussi.

2 Corinthiens 11.18  Puisque beaucoup se vantent selon la chair, je me vanterai aussi.

2 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.18  quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabor

2 Corinthiens 11.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !