Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.32

2 Corinthiens 11.32  Étant à Damas, celui qui était gouverneur de la province pour le roi Arétas, faisait faire garde dans la ville pour m’arrêter prisonnier ;

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le Gouverneur pour le roi Arétas avait mis des gardes dans la ville des Damascéniens pour me prendre ;

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le gouverneur pour le roi Arétas avait fait garder la ville des Damascéniens, dans l’intention de se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.32  A Damas, le gouverneur pour le roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, afin de se saisir de moi,

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le gouverneur du roi Arétas gardait la ville des Damascéniens, voulant me saisir ;

2 Corinthiens 11.32  à Damas, le gouverneur du roi Aretas faisait garder la ville pour m’arrêter;

2 Corinthiens 11.32  À Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, voulant se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  A Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville pour m’arrêter,

2 Corinthiens 11.32  À Damas, celui qui en était gouverneur pour le roi Arétas, gardait la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.32  A Damas, celui qui était gouverneur du pays pour le roi Arétas, faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  A Damas, celui qui était gouverneur du pays pour le roi Arétas, faisait garder la ville des Damacéniens, pour se saisir de moi;

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour s’emparer de moi.

2 Corinthiens 11.32  A Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  A Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, voulant se saisir de moi,

2 Corinthiens 11.32  À Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens pour m’appréhender,

2 Corinthiens 11.32  A Damas, l’ethnarque du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens pour m’appréhender,

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi ;

2 Corinthiens 11.32  À Damas, l’ethnarque du roi Aretas gardait la ville des Damascéniens pour m’arrêter ;

2 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.32  À Damas le ministre du roi Arétas avait fermé la ville de Damas pour me faire arrêter,

2 Corinthiens 11.32  À Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens parce qu’il voulait m’arrêter.

2 Corinthiens 11.32  A Damas, le gouverneur sous le roi Arétas avait fait garder la ville des Damascéniens, désirant se saisir de moi;

2 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.32  Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet

2 Corinthiens 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !