Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.33

2 Corinthiens 11.33  mais on me descendit dans une corbeille, par une fenêtre, le long de la muraille ; et je me sauvai ainsi de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  Mais on me descendit de la muraille dans une corbeille par une fenêtre, et ainsi j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  Mais on me descendit de la muraille par une fenêtre, dans une corbeille, et j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.33  et je fus dévalé par une fenêtre dans une manne le long du mur, et j’échappai à ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et l’on me descendit par une fenêtre dans une nasse, le long du mur, et j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  mais on me descendit par une fenêtre dans une corbeille, le long de la muraille; et j’échappai ainsi de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et je fus dévalé dans une corbeille par une fenêtre à travers la muraille, et j’échappai à ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et c’est par une fenêtre, dans un panier, qu’on me fit descendre le long des murailles, et c’est ainsi que je parvins à m’échapper.

2 Corinthiens 11.33  et l’on me descendit de la muraille par une fenêtre, dans une corbeille, et j’échappai ainsi de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.33  et l’on me descendit par une fenêtre dans une corbeille, le long d’une muraille ; et c’est ainsi que j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et l’on me descendit par une fenêtre dans une corbeille, le long d’une muraille; et c’est ainsi que j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j’échappai de leurs mains.

2 Corinthiens 11.33  On me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et c’est ainsi que j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j’échappai ainsi de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et c’est par une fenêtre, dans une corbeille, que l’on me descendit le long de la muraille, et que j’échappais de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et c’est par une fenêtre, dans un panier, qu’on me laissa glisser le long de la muraille, et ainsi j’échappai à ses mains.

2 Corinthiens 11.33  et c’est par une fenêtre, dans un panier, qu’on me laissa glisser le long de la muraille ; et ainsi j’échappai à ses mains.

2 Corinthiens 11.33  mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j’échappai de leurs mains.

2 Corinthiens 11.33  à travers une fenêtre, dans une corbeille, j’ai été largué le long du mur, échappant ainsi à ses mains.

2 Corinthiens 11.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.33  et c’est grâce à une corbeille au bout d’une corde qu’on m’a fait descendre de la muraille et que je lui ai échappé.

2 Corinthiens 11.33  Cependant, on m’a fait descendre par une fenêtre dans une corbeille le long de la muraille et je lui ai échappé.

2 Corinthiens 11.33  Et on me descendit de la muraille par une fenêtre, dans une corbeille, et j’échappai de ses mains.

2 Corinthiens 11.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.33  et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius

2 Corinthiens 11.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !