Comparateur biblique pour Deutéronome 11.26

Deutéronome 11.26  Vous voyez que je vous mets aujourd’hui devant les yeux la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Regardez, je vous propose aujourd’hui la bénédiction et la malédiction ;

Deutéronome 11.26  Voyez, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction ;

Deutéronome 11.26  Vois, je met aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction.

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Voici, je mets devant vous en ce jour bénédiction et malédiction ;

Deutéronome 11.26  Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Regarde, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Regarde, je mets aujourd’hui devant vous une bénédiction et une malédiction :

Deutéronome 11.26  Voyez, je vous propose en ce jour, d’une part, la bénédiction, la malédiction de l’autre :

Deutéronome 11.26  Vous voyez que je mets aujourd’hui sous vos yeux la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Vous voyez que je mets aujourd’hui sous vos yeux la bénédiction et la malédiction:

Deutéronome 11.26  Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Voici que je mets aujourd’hui devant vous une bénédiction et une malédiction :

Deutéronome 11.26  Voici que je place devant vous la bénédiction et la malédiction,

Deutéronome 11.26  Vois ! Je vous offre aujourd’hui bénédiction et malédiction.

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Vois, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Vois ! Je donne moi-même en face de vous, aujourd’hui, la bénédiction et la malédiction.

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.26  Tu vois que je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

Deutéronome 11.26  « Regarde ! Je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

Deutéronome 11.26  Voyez, je mets aujourd’hui devant vous une bénédiction et une malédiction;

Deutéronome 11.26  ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον εὐλογίαν καὶ κατάραν.

Deutéronome 11.26  en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem

Deutéronome 11.26  רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃