Comparateur biblique pour Deutéronome 11.27

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements du Seigneur, votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  La bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel votre Dieu, lesquels je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  La bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  La bénédiction, si vous écoutez les commandements de l’Éternel votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui.

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  la bénédiction pour le cas où vous obéirez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour ;

Deutéronome 11.27  la bénédiction, quand vous écouterez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous écoutez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui,

Deutéronome 11.27  la bénédiction, quand vous obéirez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous impose aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements du Seigneur votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements du Seigneur votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui;

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour ;

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de Yahweh, votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  la bénédiction si vous obéissez aux commandements de Yahweh votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  Bénédiction si vous obéissez aux commandements de Yahvé votre Dieu que je vous prescris aujourd’hui,

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour ;

Deutéronome 11.27  La bénédiction, que vous entendiez les ordres de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, que moi-même je vous ordonne aujourd’hui.

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.27  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de Yahvé votre Dieu que je vous donne aujourd’hui;

Deutéronome 11.27  la bénédiction si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui ;

Deutéronome 11.27  Une bénédiction, si vous obéissez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous commande aujourd’hui;

Deutéronome 11.27  τὴν εὐλογίαν ἐὰν ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον.

Deutéronome 11.27  benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis

Deutéronome 11.27  אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום׃