Comparateur biblique pour Deutéronome 11.5

Deutéronome 11.5   Souvenez-vous aussi de tout ce qu’il a fait à votre égard dans ce désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Deutéronome 11.5  Et ce qu’il a fait pour vous dans ce désert, jusqu’à ce que vous êtes arrivés en ce lieu-ci ;

Deutéronome 11.5  Et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  Et ce qu’il vous a fait dans le désert jusqu’à votre arrivée dans ce lieu ;

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  et ce qu’il vous a fait dans le désert jusqu’à votre arrivée en ce lieu,

Deutéronome 11.5  et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  -et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  et ce qu’il a fait à votre égard dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  Souvenez-vous aussi de tout ce qu’il a fait à votre égard dans ce désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Deutéronome 11.5  Souvenez-vous aussi de tout ce qu’Il a fait à votre égard dans ce désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci;

Deutéronome 11.5  ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  Reconnaissez ce qu’il a fait pour vous dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  ce qu’il a fait pour vous dans le désert jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  ce qu’il a fait pour vous dans le désert jusqu’à ce que vous arriviez ici ;

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  et ce qu’il vous a fait au désert, jusqu’à votre venue en ce lieu ;

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.5  Vous savez ce qu’il a fait pour vous dans le désert jusqu’à votre arrivée en ce lieu,

Deutéronome 11.5  Reconnaissez ce qu’il a fait pour vous dans le désert jusqu’à votre arrivée ici,

Deutéronome 11.5  Et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez parvenus en ce lieu;

Deutéronome 11.5  καὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον.

Deutéronome 11.5  vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum

Deutéronome 11.5  וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃