Comparateur biblique pour Hébreux 11.28

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il célébra la pâque, et qu’il fit l’aspersion du sang de l’agneau, afin que l’ange qui tuait tous les premiers-nés, ne touchât point aux Israélites.

Hébreux 11.28  Par la foi il fit la Pâque et l’aspersion du sang, afin que celui qui tuait les premiers-nés, ne touchât point à ceux [des Israélites].

Hébreux 11.28  Par la foi, il fit la Pâque, et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur des premiers-nés ne touchât point ceux des Israélites.

Hébreux 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il institua la pâque et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur ne touchât pas leurs premiers-nés.

Hébreux 11.28  Par la foi, il fit la Pâque et l’aspersion du sang, afin que celui qui exterminait les premiers-nés ne touchât point les leurs{Ou ne les touchât pas.}

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il célébra la Pâque et fit l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur des premiers-nés ne touchât point à ceux des Israélites.

Hébreux 11.28  Par la foi, il a fait la pâque et l’aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nés ne les touchât pas.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il établit la Pâque et l’aspersion du sang, pour que l’exterminateur ne touchât pas les premiers-nés des Israélites.

Hébreux 11.28  Par la foi, il institua la Pâque et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur des premiers-nés ne touchât pas les Israélites.

Hébreux 11.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il célébra la pâque et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur des premiers-nés ne touchât point aux Israélites.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il célébra la pâque et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur des premiers-nés ne touchât point aux Israélites.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il fit la Pâque et l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il célébra la Pâque et fit l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur ne touchât point aux premiers-nés des Israélites.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il célébra la Pâque et fit l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur des premiers-nés ne touchât pas à ceux des Israélites.

Hébreux 11.28  Par la foi il célébra la Pâque et fit l’aspersion du sang pour que l’exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites.

Hébreux 11.28  Par la foi, il célébra la Pâque et fit l’aspersion du sang, afin que l’Exterminateur ne touchât point les premiers-nés d’Israël.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il fit la Pâque et l’aspersion du sang, pour que l’Exterminateur ne touchât point aux premiers-nés des [Israélites].

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il immola la Pâque et fit l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur ne touche pas aux premiers-nés des Israélites.

Hébreux 11.28  Par l’adhérence, il fit Pèssah et l’aspersion du sang, afin que le destructeur ne touche pas leurs premiers-nés.

Hébreux 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.28  C’est la foi lorsqu’il sacrifie la Pâque et fait l’aspersion du sang pour empêcher l’Exterminateur de toucher à leurs premiers-nés.

Hébreux 11.28  C’est par la foi qu’il a célébré la Pâque et versé du sang afin que le destructeur ne touche pas aux premiers-nés des Israélites.

Hébreux 11.28  Par la foi, il célébra la pâque, et l’aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nés ne les touche pas.

Hébreux 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.28  fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos

Hébreux 11.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !