Comparateur biblique pour Hébreux 11.29

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils passèrent à pied sec la mer Rouge : au lieu que les Égyptiens, ayant voulu tenter le même passage, furent engloutis par les eaux.

Hébreux 11.29  Par la foi ils traversèrent la mer Rouge, comme par un lieu sec ; ce que les Égyptiens ayant voulu éprouver, ils furent engloutis [dans les eaux].

Hébreux 11.29  Par la foi, ils passèrent par la mer Rouge comme par un lieu sec ; les Égyptiens ayant tenté le passage, furent submergés.

Hébreux 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme une terre sèche, tandis que les Égyptiens qui s’y risquèrent furent engloutis.

Hébreux 11.29  Par la foi, ils passèrent par la mer Rouge comme au travers d’un lieu sec, et les Égyptiens, voulant en faire l’épreuve, furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi que les Israélites traversèrent la mer Rouge, comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui tentèrent le passage, furent engloutis.

Hébreux 11.29  Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme une terre sèche, ce que les Égyptiens ayant essayé, ils furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme on marche sur la terre sèche, tandis que les Égyptiens qui essayèrent de passer furent engloutis.

Hébreux 11.29  Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge, comme une terre sèche ; ce que les Égyptiens ayant tenté, ils furent engloutis.

Hébreux 11.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec ; ce que les Egyptiens ayant voulu tenter, ils furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec; ce que les Egyptiens ayant voulu tenter, ils furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge, comme une terre sèche, tandis que les Égyptiens, qui tentèrent le passage, y furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils passèrent la mer Rouge comme une terre ferme, tandis que les Egyptiens qui tentèrent le passage furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est la foi qui leur fit passer la Mer Rouge comme une terre ferme, tandis que les Egyptiens qui tentèrent le passage furent engloutis.

Hébreux 11.29  Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme une terre sèche, tandis que les Égyptiens, ayant essayé le passage, furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils passèrent la mer Rouge comme une terre sèche, tandis que les Égyptiens, qui s’y risquèrent, furent engloutis.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge, comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui tentèrent de passer furent engloutis.

Hébreux 11.29  Par l’adhérence, ils traversèrent la mer Rouge comme une terre ferme. Les Misrîm qui s’y essayèrent furent engloutis.

Hébreux 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.29  C’est la foi lorsqu’ils traversent la Mer Rouge comme un terrain sec, alors que les Égyptiens se noient en essayant d’y passer.

Hébreux 11.29  C’est par la foi qu’ils ont traversé la mer Rouge comme un terrain sec, tandis que les Égyptiens ont été engloutis lorsqu’ils ont tenté de passer.

Hébreux 11.29  Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme par terre sèche; ce que les Égyptiens essayèrent de faire, et furent noyés.

Hébreux 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.29  fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt

Hébreux 11.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !