Comparateur biblique pour Hébreux 11.3

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous savons que le monde a été fait par la parole de Dieu, et que tout ce qui est visible a été formé, n’y ayant rien auparavant que d’invisible.

Hébreux 11.3  Par la foi nous savons que les siècles ont été rangés par la parole de Dieu, de sorte que les choses qui se voient, n’ont point été faites de choses qui apparussent.

Hébreux 11.3  Par la foi, nous savons que le monde a été fait par la parole de Dieu ; de sorte que les choses qui se voient, n’ont pas été faites de choses visibles.

Hébreux 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous reconnaissons que l’univers a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce n’est pas de choses visibles que ce qu’on voit a été fait.

Hébreux 11.3  Par la foi, nous comprenons que les siècles ont été formés par une parole de Dieu, en sorte que les choses qu’on voit ne furent pas faites de choses qui parussent.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été fait par la parole de Dieu, en sorte que ce qu’on voit n’a pas été fait de choses qui se vissent.

Hébreux 11.3  Par la foi, nous comprenons que les mondes ont été formés par la parole de Dieu, de sorte que ce qui se voit n’a pas été fait de choses qui paraissent.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous reconnaissons qu’une parole de Dieu a formé le monde et, de la sorte, ce que nous voyons n’est pas provenu de choses existantes.

Hébreux 11.3  Par la foi, nous reconnaissons que l’univers a été fait par la parole de Dieu, afin que ce qui se voit n’eût pas été fait de choses qui paraissent.

Hébreux 11.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous savons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qui était invisible est devenu visible.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous savons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qui était invisible est devenu visible.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu’on voit n’a pas été fait de choses visibles.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous savons que le monde, a été formé par la parole de Dieu ; en sorte que les choses qui se voient ne proviennent pas de choses visibles.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que les choses que l’on voit n’ont pas été faites de choses visibles.

Hébreux 11.3  C’est la foi qui nous fait comprendre que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que le visible vient de l’invisible.

Hébreux 11.3  Par la foi, nous comprenons que les mondes ont été formés par une parole de Dieu, de sorte que ce que l’on voit provient de ce qui n’est pas apparent.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous comprenons que les mondes ont été formés par une parole de Dieu, le visible provenant ainsi de ce qui ne paraît pas.

Hébreux 11.3  C’est par la foi que nous reconnaissons que l’univers a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu’on voit n’a pas été fait de choses visibles.

Hébreux 11.3  Par l’adhérence, nous comprenons que les ères ont été formées par un mot d’Elohîms : ainsi le visible vient de ce qui n’a pas d’apparence.

Hébreux 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.3  C’est la foi lorsque nous croyons que les étapes de la création ont été agencées par une parole de Dieu, et que les choses visibles proviennent de réalités invisibles.

Hébreux 11.3  Par la foi, nous comprenons que l’univers a été formé par la parole de Dieu, de sorte que le monde visible n’a pas été fait à partir des choses visibles.

Hébreux 11.3  Par la foi nous comprenons que les mondes ont été disposés par la parole de Dieu; de sorte que les choses qui se voient n’ont pas été faites de choses qui paraissent.

Hébreux 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 11.3  fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent

Hébreux 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !