Comparateur biblique pour Psaumes 110.2

Psaumes 110.2   (Ghimel.) Les œuvres du Seigneur sont grandes ; (Daleth.) elles sont proportionnées à toutes ses volontés.

Psaumes 110.2  L’Éternel transmettra de Sion le sceptre de ta force, [en disant] : Domine au milieu de tes ennemis.

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra de Sion ton sceptre puissant : Domine, dira-t-il, au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  Iehovah étendra de Tsion le sceptre de ta puissance ; (te disant : ) Domine au milieu de ton peuple.

Psaumes 110.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 110.2  De Sion l’Éternel étendra le sceptre de ta puissance. Domine au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra{Héb. enverra.} de Sion le sceptre de ta force : domine au milieu de tes ennemis.

Psaumes 110.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 110.2  L’Éternel enverra de Sion la verge de ta force : Domine au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra de Sion
Le sceptre de ta force.
Domine au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis.

Psaumes 110.2  Les œuvres du Seigneur sont grandes, proportionnées (parfaitement conformées) à toutes ses volontés.

Psaumes 110.2  Le Seigneur fera sortir de Sion le sceptre de Votre puissance; * dominez au milieu de Vos ennemis.

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance : Domine au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra loin de Sion le sceptre de ta puissance : Tu exerceras ta domination sur tes ennemis !

Psaumes 110.2  Yahweh étendra de Sion le sceptre de ta puissance :
Règne en maître au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  Yahweh étendra bien loin de Sion ton sceptre puissant, - tu domineras jusqu’au milieu de tes ennemis ;

Psaumes 110.2  Ton sceptre de puissance, Yahvé l’étendra : depuis Sion, domine jusqu’au cœur de l’ennemi.

Psaumes 110.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance : Domine au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  IHVH-Adonaï envoie de Siôn la branche de ton énergie, forgée contre le sein de tes ennemis.

Psaumes 110.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 110.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 110.2  De Sion le Seigneur étend ton sceptre, ta puissance, domine au milieu de tes ennemis!

Psaumes 110.2  L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis !

Psaumes 110.2  Le SEIGNEUR enverra de Sion le bâton de ta puissance: domine, au milieu de tes ennemis.

Psaumes 110.2  μεγάλα τὰ ἔργα κυρίου ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ.

Psaumes 110.2  magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

Psaumes 110.2  מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיֹּ֑ון רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃