Comparateur biblique pour Psaumes 112.6

Psaumes 112.6  et qui regarde ce qu’il y a de plus abaissé dans le ciel et sur la terre ;

Psaumes 112.6  [Caph.] Même il ne sera jamais ébranlé. [Lamed.] Le juste sera en mémoire perpétuelle.

Psaumes 112.6  Car il ne sera jamais ébranlé ; la mémoire du juste sera perpétuelle.

Psaumes 112.6  Car il ne chancellera pas ; le juste sera un souvenir éternel.

Psaumes 112.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 112.6  Car il n’est jamais ébranlé, et l’homme de bien laisse une mémoire éternelle.

Psaumes 112.6  Aussi ne sera-t-il pas ébranlé, à perpétuité ; la mémoire du juste sera éternelle.

Psaumes 112.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 112.6  Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.

Psaumes 112.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 112.6  Kaph.
Car il ne sera jamais ébranlé.
Lamed.
La mémoire du juste demeure à toujours.

Psaumes 112.6  Certes jamais il ne chancelle, le juste se prépare un souvenir impérissable.

Psaumes 112.6  et qui regarde ce qui est humble (les choses basse) au ciel et sur la terre ?

Psaumes 112.6  car il ne sera jamais ébranlé.

Psaumes 112.6  Car il ne chancelle jamais ; La mémoire du juste dure toujours.

Psaumes 112.6  Car il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste vivra éternellement.

Psaumes 112.6  CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé ;
LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.

Psaumes 112.6  En vérité, rien ne pourra jamais l’ébranler ; la mémoire du juste vivra éternellement ;

Psaumes 112.6  Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.

Psaumes 112.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 112.6  Car il ne chancelle jamais ; La mémoire du juste dure toujours.

Psaumes 112.6  Car il ne chancelle pas en pérennité, à mémoire de pérennité, il est juste.

Psaumes 112.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 112.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 112.6  Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.

Psaumes 112.6  car il ne sera jamais ébranlé ; on se souviendra toujours du juste.

Psaumes 112.6  Il ne sera certainement jamais ébranlé; l’homme droit ne sera jamais oublié.

Psaumes 112.6  καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ.

Psaumes 112.6  et humilia respicit in caelo et in terra

Psaumes 112.6  כִּֽי־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט לְזֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃