Comparateur biblique pour Psaumes 113.2

Psaumes 113.2  Dieu consacra à son service la maison de Juda, et établit son empire dans Israël.

Psaumes 113.2  Le Nom de l’Éternel soit béni dès maintenant et à toujours.

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

Psaumes 113.2  Que le nom de Iehovah soit célébré, d’à présent jusqu’à l’éternité.

Psaumes 113.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.2  Béni soit le nom de l’Éternel dès maintenant à jamais !

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni dès maintenant et pour l’éternité.

Psaumes 113.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.2  Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

Psaumes 113.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni
Dès maintenant et à toujours !

Psaumes 113.2  Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais !

Psaumes 113.2  Dieu consacra Juda à son service (La Judée devint sa sanctification), et établit son empire dans Israël (son empire).

Psaumes 113.2  Que le Nom du Seigneur soit béni, * dès maintenant et dans tous les siècles.

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni. Dès maintenant et à perpétuité !

Psaumes 113.2  Que le nom de Yahweh soit béni,
dès maintenant et à jamais !

Psaumes 113.2  Béni soit le nom de Yahweh, - maintenant et à tout jamais ;

Psaumes 113.2  Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais !

Psaumes 113.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !

Psaumes 113.2  Le nom de IHVH-Adonaï est béni, maintenant et en pérennité.

Psaumes 113.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.2  Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours.

Psaumes 113.2  Que le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et pour toujours !

Psaumes 113.2  Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et à toujours.

Psaumes 113.2  ἐγενήθη Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ Ισραηλ ἐξουσία αὐτοῦ.

Psaumes 113.2  facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

Psaumes 113.2  יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃