Comparateur biblique pour Psaumes 113.5

Psaumes 113.5  Pourquoi, ô mer ! vous êtes-vous enfuie ? et vous, ô Jourdain ! pourquoi êtes-vous retourné en arrière ?

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts ?

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts ?

Psaumes 113.5  Qui est comme Iehovah notre Dieu, dont le trône est si élevé ?

Psaumes 113.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu, qui habite une sublime région,

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel notre Dieu ? Il habite aux lieux très hauts,

Psaumes 113.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.5  Qui est comme l’Éternel, notre Dieu ? Il a placé sa demeure en haut ;

Psaumes 113.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.5  Qui est comme l’Éternel notre Dieu,
Qui habite dans les lieux très hauts,

Psaumes 113.5  Qui, comme l’Éternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

Psaumes 113.5  Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir ? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière ?

Psaumes 113.5  Qui est semblable au Seigneur notre Dieu, qui habite dans les hauteurs, *

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut ;

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il habite dans les lieux très hauts,

Psaumes 113.5  Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu ?
Il siège dans les hauteurs,

Psaumes 113.5  Qui est semblable à Yahweh notre Dieu, - lui qui trône au plus haut des cieux,

Psaumes 113.5  Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s’élève pour siéger

Psaumes 113.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut ;

Psaumes 113.5  Qui est comme IHVH-Adonaï, notre Elohîms ? Il se hausse pour siéger ;

Psaumes 113.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.5  Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut,

Psaumes 113.5  Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut,

Psaumes 113.5  Qui est semblable au SEIGNEUR notre Dieu, qui demeure dans les lieux élevés?

Psaumes 113.5  τί σοί ἐστιν θάλασσα ὅτι ἔφυγες καὶ σοί Ιορδάνη ὅτι ἀνεχώρησας εἰς τὰ ὀπίσω.

Psaumes 113.5  quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

Psaumes 113.5  מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃