Comparateur biblique pour Psaumes 118.16

Psaumes 118.16  Je méditerai sur vos ordonnances pleines de justice ; je n’oublierai point vos paroles. (ghimel)

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel fait vertu.

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est haut élevée ; la droite de l’Éternel fait vertu !

Psaumes 118.16  La droite de Iehovah est élevée ; la droite de Iehovah remporte la victoire.

Psaumes 118.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.16  la droite de l’Éternel s’est levée, la droite de l’Éternel a montré sa puissance. »

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel agit puissamment, la droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel agit puissamment.

Psaumes 118.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel agit puissamment.

Psaumes 118.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est haut élevée,
La droite de l’Éternel fait des exploits !

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est sublime : la droite de l’Éternel procure la victoire.

Psaumes 118.16  Je méditerai sur vos ordonnances ; (justifications,) je n’oublierai point vos paroles.

Psaumes 118.16  La droite du Seigneur a fait éclater Sa puissance, la droite du Seigneur m’a exalté; * la droite du Seigneur a fait éclater Sa puissance.

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est élevée ! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance !

Psaumes 118.16  La main de l’Éternel est victorieuse ; La main de l’Éternel agit avec puissance ! »

Psaumes 118.16  la droite de Yahweh est élevée,
la droite de Yahweh a déployé sa force.

Psaumes 118.16  Oui, la droite de Yahweh est triomphante, - la droite de Yahweh a montré sa force,

Psaumes 118.16  la droite de Yahvé a le dessus, la droite de Yahvé a fait prouesse ! "

Psaumes 118.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.16  La droite de l’Éternel est élevée ! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance !

Psaumes 118.16  La droite de IHVH-Adonaï s’exalte, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance.

Psaumes 118.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.16  la droite du Seigneur l’a emporté, la droite du Seigneur s’est surpassée!”

Psaumes 118.16  La main droite de l’Éternel est élevée, la main droite de l’Éternel agit avec puissance !

Psaumes 118.16  La main droite du SEIGNEUR est hautement élevée; la main droite du SEIGNEUR agit vaillamment.

Psaumes 118.16  ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου μελετήσω οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου.

Psaumes 118.16  in iustificationibus tuis meditabor non obliviscar sermones tuos

Psaumes 118.16  יְמִ֣ין יְ֭הוָה רֹומֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃