Comparateur biblique pour Psaumes 118.19

Psaumes 118.19  Je suis étranger sur la terre : ne me cachez pas vos commandements.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de justice ; j’y entrerai, et je célébrerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice ; j’y entrerai et je célébrerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes des justes ; je veux y entrer et rendre grâce à Iah.

Psaumes 118.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les Portes de la Justice je veux y entrer et louer l’Etemel !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice ; j’y entrerai, je louerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice ; j’y entrerai, je célébrerai Jah.

Psaumes 118.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice ;
J’y entrerai, et je célébrerai l’Éternel !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes du salut, je veux les franchir, rendre hommage au Seigneur.

Psaumes 118.19  (Moi) Je suis étranger sur la terre ; ne me cachez pas (point) vos commandements.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice, afin que j’y entre et que je célèbre le Seigneur. *

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice : J’entrerai, je louerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes du Dieu de justice ; J’entrerai dans le temple et je célébrerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice,
afin que j’entre et que je loue Yahweh.
Les prêtres.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice, - que j’y entre pour rendre grâce à Yah :

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de justice, j’entrerai, je rendrai grâce à Yahvé !

Psaumes 118.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice : J’entrerai, je louerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah.

Psaumes 118.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes du Juste, car je veux entrer et le louer!

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de la justice : j’entrerai et je louerai l’Éternel.

Psaumes 118.19  Ouvrez-moi les portes de droiture; j’y entrerai et je louerai le SEIGNEUR.

Psaumes 118.19  πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ μὴ ἀποκρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου.

Psaumes 118.19  incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tua

Psaumes 118.19  פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אֹודֶ֥ה יָֽהּ׃