Comparateur biblique pour Psaumes 118.22

Psaumes 118.22  Délivrez-moi de l’opprobre et du mépris de ces superbes, à cause que j’ai recherché avec soin les témoignages de votre loi.

Psaumes 118.22  La Pierre que les Architectes avaient rejetée, est devenue le principal du coin.

Psaumes 118.22  La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l’angle.

Psaumes 118.22  La pierre que les architectes avaient dédaignée, est devenue la pierre (principale) de l’angle.

Psaumes 118.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.22  « La pierre rejetée par les architectes est devenue la pierre angulaire.

Psaumes 118.22  La pierre qu’ont rejetée ceux qui édifient, est devenue le sommet de l’angle ;

Psaumes 118.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.22  La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle.

Psaumes 118.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.22  La pierre qu’avaient rejetée ceux qui bâtissaient
Est devenue la maîtresse pierre de l’angle.

Psaumes 118.22  La pierre qu’ont dédaignée les architectes, elle est devenue la plus précieuse des pierres d’angle.

Psaumes 118.22  Eloignez (Otez) de moi l’opprobre et le mépris, car j’ai recherché vos commandements (témoignages).

Psaumes 118.22  La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient * est devenue la pierre angulaire.

Psaumes 118.22  La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.

Psaumes 118.22  La pierre qu’avaient rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la maîtresse pierre de l’angle.

Psaumes 118.22  La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient
est devenue la pierre angulaire.
Les prêtres

Psaumes 118.22  La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient - est devenue la pierre angulaire ;

Psaumes 118.22  La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs est devenue la tête de l’angle ;

Psaumes 118.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.22  La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.

Psaumes 118.22  La pierre que les bâtisseurs ont rejetée est tête d’angle.

Psaumes 118.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.22  - La pierre rejetée par les bâtisseurs est devenue pierre d’angle.

Psaumes 118.22  La pierre qu’ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire.

Psaumes 118.22  La pierre que les bâtisseurs avaient rejetée, est devenue la pierre principale du coin.

Psaumes 118.22  περίελε ἀπ’ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.

Psaumes 118.22  aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisivi

Psaumes 118.22  אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבֹּונִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃