Comparateur biblique pour Psaumes 119.150

Psaumes 119.150  

Psaumes 119.150  Ceux qui sont adonnés à des machinations se sont approchés de moi, [et] ils se sont éloignés de ta Loi.

Psaumes 119.150  Ceux qui ont de mauvais desseins s’approchent ; ils se tiennent loin de ta loi.

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, ceux qui poursuivent de mauvais desseins ; ils s’éloignent de ta loi.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Ils s’approchent ceux qui poursuivent le mal, ils se tiennent loin de ta loi ;

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, ceux qui suivent le crime ; ils se tiennent loin de ta loi.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi ; ils s’éloignent de ta loi.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Ils approchent, ceux qui courent au crime ;
Ils se tiennent loin de ta loi.

Psaumes 119.150  Ils m’approchent, ceux qui courent après l’infamie, ils s’éloignent de ta Loi.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Mes persécuteurs se sont approchés de l’iniquité, * et ils se sont éloignés de Votre loi.

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi.

Psaumes 119.150  Les voilà près de moi, ceux qui se précipitent dans le crime Et qui se détournent de ta loi.

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime,
qui se sont éloignés de ta loi.

Psaumes 119.150  Car ils sont proches, ceux qui sont à la recherche de l’iniquité - qui s’éloignent de ta Loi ;

Psaumes 119.150  Ils s’approchent de l’infamie, mes persécuteurs, ils s’éloignent de ta loi.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi.

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, les chasseurs d’infamie, ils s’éloignent de ta tora.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Mes persécuteurs ont pris le chemin du crime, ils n’ont fait que s’éloigner de ta Loi.

Psaumes 119.150  Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s’éloignent de la loi.

Psaumes 119.150  Ceux qui poursuivent la méchanceté s’approchent; ils se tiennent loin de ta loi.

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.150  קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתֹּורָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃