Comparateur biblique pour Psaumes 119.158

Psaumes 119.158  

Psaumes 119.158  J’ai jeté les yeux sur les perfides et j’ai été rempli de tristesse de ce qu’ils n’observaient point ta parole.

Psaumes 119.158  J’ai vu les infidèles et j’en ai horreur ; ils n’observent pas ta parole.

Psaumes 119.158  J’ai vu des traîtres, et je me suis indigné de ce qu’ils n’ont pas observé ta parole.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  Je vois les infidèles, et j’en ai de l’horreur ; ils n’observent point ta parole.

Psaumes 119.158  Je vois avec dégoût les perfides, ceux qui ne gardent pas ce que tu as dit.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  J’ai vu les perfides, et j’en ai eu horreur, parce qu’ils ne gardaient pas ta parole.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  J’ai vu les infidèles, et j’en ai horreur ;
Ils n’observent pas ta parole !

Psaumes 119.158  J’ai observé les traîtres et j’en ai été écœuré, car ils ne respectent pas ta parole.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  J’ai vu les prévaricateurs, et je séchais de douleur, * parce qu’ils n’ont point gardé Vos paroles.

Psaumes 119.158  Je vois avec dégoût des traîtres Qui n’observent pas ta parole.

Psaumes 119.158  J’ai vu les infidèles, et j’en ai horreur : Ils n’observent pas ta parole.

Psaumes 119.158  A la vue des infidèles, j’ai ressenti de l’horreur,
parce qu’ils n’observent pas ta parole.

Psaumes 119.158  A la vue des prévaricateurs, je me sens saisi de dégoût, - car eux ne gardent pas ta parole ;

Psaumes 119.158  J’ai vu les renégats, ils m’écœurent, ils n’observent pas ta promesse.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  Je vois avec dégoût des traîtres Qui n’observent pas ta parole.

Psaumes 119.158  J’ai vu les traîtres et les abhorre, parce qu’ils ne gardent pas ton dire.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  J’ai vu les traîtres et j’en ai eu le dégoût, ils n’ont aucun égard pour tes paroles.

Psaumes 119.158  Je vois avec dégoût des traîtres qui ne se conforment pas à ta parole.

Psaumes 119.158  J’ai vu les transgresseurs et cela m’a rempli de tristesse; parce qu’ils ne gardaient pas ta parole.

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.158  רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקֹוטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃