Comparateur biblique pour Psaumes 119.2

Psaumes 119.2  Seigneur ! délivrez mon âme des lèvres injustes, et de la langue trompeuse.

Psaumes 119.2  Bienheureux sont ceux qui gardent ses témoignages, et qui le cherchent de tout leur cœur ;

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur ;

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent son témoignage, qui le recherchent de tout cœur,

Psaumes 119.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui observent ses ordonnances, le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui observent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.2  Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses témoignages,
Et le cherchent de tout leur cœur ;

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui respectent ses statuts, le recherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d’une) langue trompeuse.

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui étudient Ses ordonnances, * et qui Le cherchent de tout leur coeur.

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui obéissent à ses enseignements, Qui le recherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses enseignements,
qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses commandements, - qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Heureux, gardant son témoignage, ceux qui le cherchent de tout cœur,

Psaumes 119.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  En marche, les détenteurs de ses témoignages ! De tout cœur ils le cherchent !

Psaumes 119.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui observent tes avis et qui les recherchent de tout leur cœur.

Psaumes 119.2  Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur,

Psaumes 119.2  Bénis sont ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur.

Psaumes 119.2  κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας.

Psaumes 119.2  Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa

Psaumes 119.2  אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃