Comparateur biblique pour Psaumes 119.34

Psaumes 119.34  

Psaumes 119.34  Donne-moi de l’intelligence ; je garderai ta Loi, et je l’observerai de tout [mon] cœur.

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, et je garderai ta loi ; je l’observerai de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Rends-moi intelligent, pour que je garde ta doctrine, et que je l’observe de tout (mon) cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi, et que je l’observe de tout mon cœur !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, pour que j’observe ta loi et que je la garde de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Donne-moi de l’intelligence, et j’observerai ta loi, et je la garderai de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi,
Et l’observe de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence pour que je garde ta loi et l’observe de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Donnez-moi l’intelligence, et j’étudierai Votre loi, * et je la garderai de tout mon coeur.

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l’observe de tout mon cœur !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, et j’observerai ta loi : Je la pratiquerai de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence pour que je garde ta loi,
et que je l’observe de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Ouvre mon intelligence, pour garder ta Loi, - je l’observerai de tout cœur ;

Psaumes 119.34  Fais-moi comprendre et que je garde ta loi, que je l’observe de tout cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l’observe de tout mon cœur !

Psaumes 119.34  Fais-moi discerner, je préserve ta tora, je la garde de tout cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, que je garde ta Loi, de tout cœur je voudrais l’observer.

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi et que je la respecte de tout mon cœur !

Psaumes 119.34  Donne-moi l’intelligence, et je garderai ta loi; oui, je l’observerai de tout mon cœur.

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.34  הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֹֽורָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃