Comparateur biblique pour Psaumes 119.38

Psaumes 119.38  

Psaumes 119.38  Ratifie ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.

Psaumes 119.38  Ratifie à ton serviteur ta parole, laquelle est pour ceux qui te craignent.

Psaumes 119.38  Accomplis envers ton serviteur ta prédiction, qui (est destinée) à ceux qui te craignent.

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Envers ton serviteur remplis ta promesse, qui fut faite à la crainte qu’on a de toi !

Psaumes 119.38  Confirme à ton esclave ta promesse{Héb. ce que tu as dit.} qui est pour ceux qui te craignent{Héb. pour ta crainte.}

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Confirme à ton serviteur ta parole,
Que tu as donnée pour que l’on te craigne.

Psaumes 119.38  Accomplis ton dire en faveur de ton serviteur, car [il amène] à te révérer.

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Etablissez fortement Votre parole dans Votre serviteur * par Votre crainte.

Psaumes 119.38  Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent !

Psaumes 119.38  Accomplis envers ton serviteur ta promesse : Tu l’as donnée pour qu’on te craigne.

Psaumes 119.38  Accomplis envers ton serviteur ta promesse,
que tu as faite à ceux qui te craignent.

Psaumes 119.38  Tiens ta promesse à ton serviteur, - elle est de nature à te faire honorer.

Psaumes 119.38  Tiens ta promesse à ton serviteur, afin qu’on te craigne.

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent !

Psaumes 119.38  Réalise ton dire pour ton serviteur, qui est à tes frémissants.

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Tiens ta promesse avec ton serviteur, puisque tu as parlé pour ceux qui te craignent.

Psaumes 119.38  Accomplis envers ton serviteur ce que tu as promis à ceux qui te craignent !

Psaumes 119.38  Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.38  הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃