Comparateur biblique pour Psaumes 119.39

Psaumes 119.39  

Psaumes 119.39  Ôte mon opprobre, lequel j’ai craint  ; car tes ordonnances sont bonnes.

Psaumes 119.39  Détourne de moi l’opprobre que je crains ; car tes ordonnances sont bonnes.

Psaumes 119.39  Eloigne de moi l’opprobre que je redoute, car tes prescriptions sont bonnes.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Tiens loin de moi l’opprobre que je redoute, car tes jugements sont pleins de bonté !

Psaumes 119.39  Détourne de moi l’opprobre que je redoute ; car tes ordonnances sont bonnes.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Détourne de moi l’opprobre que je crains ; car tes jugements sont bons.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Détourne de moi l’opprobre que je redoute,
Car tes jugements sont bons.

Psaumes 119.39  Ecarte de moi la honte que je redoute, car tes jugements sont précieux.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Eloignez de moi l’opprobre que j’appréhende, * car Vos jugements sont pleins de douceur.

Psaumes 119.39  Éloigne de moi l’opprobre que je redoute ! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Psaumes 119.39  Détourne de moi l’opprobre que je redoute ; Car tes jugements sont pleins de bonté.

Psaumes 119.39  Ecarte de moi l’opprobre que je redoute,
car tes préceptes sont bons.

Psaumes 119.39  Eloigne de moi l’opprobre, que je redoute le péché, - car rien n’est bon comme tes lois.

Psaumes 119.39  Libère-moi de l’insulte qui m’épouvante, tes jugements sont les bienvenus.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Eloigne de moi l’opprobre que je redoute ! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Psaumes 119.39  Fais passer ma flétrissure, dont je m’épouvante ; oui, tes jugements sont le bien.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Fais passer loin de moi le mépris dont j’ai peur, car tes décisions sont pour mon bien.

Psaumes 119.39  Éloigne de moi l’insulte que je redoute, car tes sentences sont pleines de bonté.

Psaumes 119.39  Détourne de moi l’outrage que je crains; car tes jugements sont bons.

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.39  הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טֹובִֽים׃