Comparateur biblique pour Psaumes 119.4

Psaumes 119.4   Elle est de même que des flèches très pointues, poussées par une main puissante, avec des charbons dévorants.

Psaumes 119.4  Tu as donné tes commandements afin qu’on les garde soigneusement.

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes ordonnances pour qu’on les garde soigneusement.

Psaumes 119.4  Tu as ordonné tes ordonnances pour qu’on y tint fortement.

Psaumes 119.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes commandements, pour qu’on les garde avec soin !

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes préceptes pour qu’on les garde exactement{Héb. beaucoup.}

Psaumes 119.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.4  Tu as commandé tes préceptes pour qu’on les garde soigneusement.

Psaumes 119.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.4  Tu as donné tes commandements
Pour qu’on les garde soigneusement.

Psaumes 119.4  Tu as promulgué tes ordonnances, pour qu’on les observe strictement.

Psaumes 119.4  Les flèches aiguës du puissant (d’un archer vigoureux), avec des charbons dévorants (destructeurs).

Psaumes 119.4  Vous avez ordonné * que Vos commandements soient très exactement gardés.

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu’on les observe avec soin.

Psaumes 119.4  Tu as donné tes commandements, ô Dieu, Pour qu’on les observe avec soin.

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes ordonnances,
pour qu’on les observe avec soin.

Psaumes 119.4  Car tu as donné tes commandements - pour qu’on les gardât avec fidélité :

Psaumes 119.4  Toi, tu promulgues tes préceptes, à observer entièrement.

Psaumes 119.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu’on les observe avec soin.

Psaumes 119.4  Toi, tu ordonnes tes préceptes pour les garder fort.

Psaumes 119.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.4  Tu as prescrit tes ordonnances: il faut les observer avant tout.

Psaumes 119.4  Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin.

Psaumes 119.4  Tu nous as recommandé de garder tes préceptes soigneusement.

Psaumes 119.4  τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς.

Psaumes 119.4  sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis

Psaumes 119.4  אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃