Comparateur biblique pour Psaumes 119.43

Psaumes 119.43  

Psaumes 119.43  Et n’arrache point de ma bouche la parole de vérité ; car je me suis attendu à tes ordonnances.

Psaumes 119.43  N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de vérité ; car je m’attends à tes jugements ;

Psaumes 119.43  N’ôtes pas trop longtemps de ma bouche la parole de la vérité, car j’espère en tes jugements,

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  N’ôte jamais de ma bouche le langage de la vérité ! car je suis dans l’attente de tes jugements.

Psaumes 119.43  Et n’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ; car je m’attends à tes ordonnances.

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  Et n’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ; car je me suis attendu à tes jugements.

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de vérité,
Car je m’attends à tes décrets,

Psaumes 119.43  Ne supprime jamais une parole de vérité de ma bouche, car je mets mon attente en tes jugements.

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  Et n’ôtez pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité, * car j’espère en Vos jugements.

Psaumes 119.43  N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ! Car j’espère en tes jugements.

Psaumes 119.43  Ne me refuse pas entièrement la faveur De rendre témoignage à la vérité ; Car je mets mon attente en tes jugements.

Psaumes 119.43  N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de vérité,
car j’espère en tes préceptes.

Psaumes 119.43  N’ôte jamais de ma bouche la parole de vérité, - car tes jugements sont mon unique espoir ;

Psaumes 119.43  N’ôte pas de ma bouche la parole de vérité, car j’espère en tes jugements.

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ! Car j’espère en tes jugements.

Psaumes 119.43  N’arrache pas hors de ma bouche la parole de vérité ; oui, très fort je souhaite ton jugement.

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  Je redirai sans cesse la parole de vérité, car j’espère en tes décisions.

Psaumes 119.43  N’arrache pas la parole de vérité de ma bouche, car j’espère en tes jugements.

Psaumes 119.43  Et ne retire pas entièrement de ma bouche la parole de vérité; car j’ai espéré en tes jugements.

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.43  וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃