Comparateur biblique pour Psaumes 119.5

Psaumes 119.5  Hélas ! que mon sort est triste, d’être si longtemps exilé ! J’ai demeuré avec ceux qui habitent dans Cédar :

Psaumes 119.5  Qu’il te plaise, ô Dieu ! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.

Psaumes 119.5  Oh ! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.

Psaumes 119.5  Ah ! puissent mes voies être dirigées à ce que j’observe tes décrets ;

Psaumes 119.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.5  O ! si mes voies étaient dirigées vers l’observation de tes commandements !

Psaumes 119.5  Oh ! que mes voies soient affermies, pour que je garde tes statuts.

Psaumes 119.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.5  Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts !

Psaumes 119.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.5  Oh ! Que mes voies soient réglées
De manière à ce que j’observe tes statuts !

Psaumes 119.5  Ah ! puissent mes pas être fermes, pour que j’observe tes préceptes !

Psaumes 119.5  Hélas ! mon exil (dans une terre étrangère) s’est prolongé. J’ai demeuré avec les habitants de Cédar ;

Psaumes 119.5  Puissent mes voies être dirigées * de telle sorte, que je garde Vos ordonnances!

Psaumes 119.5  Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts !

Psaumes 119.5  Daigne diriger ma conduite, Afin que j’observe tes préceptes !

Psaumes 119.5  Puissent mes voies être dirigées,
pour que j’observe tes lois !

Psaumes 119.5  Puissent donc mes pas demeurer inébranlables - dans l’accomplissement de tes lois ;

Psaumes 119.5  Puissent mes voies se fixer à observer tes volontés.

Psaumes 119.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.5  Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts !

Psaumes 119.5  Mes souhaits, que mes routes s’affermissent pour garder tes lois :

Psaumes 119.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.5  Je voudrais que ma marche soit sûre quand j’observe tes préceptes.

Psaumes 119.5  Que mes actions soient bien réglées, afin que je respecte tes prescriptions !

Psaumes 119.5  Ô que mes chemins soient dirigés de manière à garder tes statuts!

Psaumes 119.5  οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ.

Psaumes 119.5  heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar

Psaumes 119.5  אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃