Comparateur biblique pour Psaumes 119.51

Psaumes 119.51  

Psaumes 119.51  Les orgueilleux se sont fort moqués de moi, [mais] je ne me suis point dé tourné de ta Loi.

Psaumes 119.51  Des orgueilleux me couvrent de railleries ; mais je ne m’écarte point de ta loi.

Psaumes 119.51  Les superbes m’ont insulté considérablement, (et pourtant) je ne me suis pas détourné de ta doctrine.

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Des superbes me tournent en grande dérision ; de ta loi je ne dévie point.

Psaumes 119.51  Les orgueilleux se moquent de moi jusqu’à l’excès ; je ne me détourne pas de ta loi ;

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Les orgueilleux se sont moqués de moi excessivement : je n’ai pas dévié de ta loi ;

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Des orgueilleux me couvrent de railleries ;
Je ne me détourne point de ta loi.

Psaumes 119.51  Des arrogants m’ont raillé au possible : je n’ai point dévié de ta Loi.

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Les superbes agissaient constamment avec injustice; * mais je ne me suis point détourné de Votre loi.

Psaumes 119.51  Des orgueilleux me chargent de railleries ; Je ne m’écarte point de ta loi.

Psaumes 119.51  Des orgueilleux me couvrent de railleries ; Mais je ne m’écarte pas de ta loi.

Psaumes 119.51  Des orgueilleux me prodiguent leurs railleries :
je ne m’écarte point de ta loi.

Psaumes 119.51  Les superbes m’accablent de leurs railleries, - sans me faire dévier de ta Loi ;

Psaumes 119.51  Les superbes m’ont bafoué à plaisir, sur ta loi je n’ai pas fléchi.

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Des orgueilleux me chargent de railleries ; Je ne m’écarte point de ta loi.

Psaumes 119.51  Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora.

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Les orgueilleux ont eu beau me railler, je n’ai pas bougé de ta Loi.

Psaumes 119.51  Des hommes arrogants m’accablent de moqueries, mais je ne m’écarte pas de ta loi.

Psaumes 119.51  Les orgueilleux se sont fort moqués de moi; cependant je ne me suis pas détourné de ta loi.

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.51  זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד מִ֝תֹּֽורָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃