Comparateur biblique pour Psaumes 119.75

Psaumes 119.75  

Psaumes 119.75  Je connais, ô Éternel ! que tes ordonnances ne sont que justice ; et que tu m’as affligé suivant ta fidélité.

Psaumes 119.75  Je sais, ô Éternel, que tes jugements ne sont que justice, et que tu m’as affligé selon ta fidélité.

Psaumes 119.75  Je sais, ô Iehovah ! que tes jugements sont équitables, et que c’est par fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Je sais, Éternel, que tes jugements sont justes, et que tu m’as affligé en demeurant fidèle.

Psaumes 119.75  Je sais, ô Éternel ! que tes ordonnances sont justice, et que c’est en fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Je sais, Ô Éternel ! que tes jugements sont justice, et que c’est en fidélité que tu m’as affligé.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Je sais, ô Éternel, que tes décrets ne sont que justice,
Et que c’est en ta fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Je sais, ô Seigneur, que tes arrêts sont toute justice, et que c’est en équité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  J’ai reconnu, Seigneur, que Vos jugements sont équitables, * et que Vous m’avez humilié selon Votre justice.

Psaumes 119.75  Je sais, ô Éternel ! Que tes jugements sont justes ; C’est par fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Je sais, ô Éternel, que tes jugements ne sont que justice : C’est dans ta fidélité que tu m’as affligé.

Psaumes 119.75  Je sais, Yahweh, que tes jugements sont justes ;
c’est dans ta fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Je l’avoue, ô Yahweh, équitables sont tes jugements, - c’est avec justice que tu m’as châtié :

Psaumes 119.75  Je sais, Yahvé, qu’ils sont justes, tes jugements, que tu m’affliges avec vérité.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Je sais, ô Éternel ! que tes jugements sont justes ; C’est par fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Je le sais, IHVH-Adonaï, oui, tes jugements sont justice ; tu me violentes d’adhérence.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Je sais, Seigneur, que tes décisions sont justes; tu étais dans le vrai quand tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Je sais, Éternel, que tes sentences sont justes ; c’est par fidélité que tu m’as humilié.

Psaumes 119.75  Je sais, Ô SEIGNEUR, que tes jugements sont droits, et que tu m’as affligé suivant ta fidélité.

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.75  יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃