Comparateur biblique pour Psaumes 119.76

Psaumes 119.76  

Psaumes 119.76  Je te prie, que ta miséricorde me console, selon ta parole [adressée] à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Oh ! que ta bonté me console, comme tu l’as promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Puisse ta bonté me consoler, comme tu l’as promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  O que ta grâce soit ma consolation, selon ta promesse à ton serviteur !

Psaumes 119.76  Oh ! que ta grâce soit ma consolation, selon que tu l’as promis{Héb. selon ce que tu as dit.} à ton esclave.

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Oh ! que ta bonté soit ma consolation,
Comme tu l’as promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Que ta grâce s’applique donc à me consoler, comme tu l’avais promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Que Votre miséricorde soit ma consolation, * selon la parole que Vous avez donnée à Votre serviteur.

Psaumes 119.76  Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l’as promis à ton serviteur !

Psaumes 119.76  Que ta bonté soit donc ma consolation. Comme tu l’as promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Que ta bonté soit ma consolation,
selon ta parole donnée à ton serviteur !

Psaumes 119.76  Mais puisse maintenant ta miséricorde me consoler, - suivant la promesse faite à ton serviteur ;

Psaumes 119.76  Que ton amour me soit consolation, selon ta promesse à ton serviteur !

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l’as promis à ton serviteur !

Psaumes 119.76  Ton chérissement doit donc me réconforter, selon ton dire à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Que ta grâce vienne et me réconforte comme tu l’as promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Que ta bonté soit ma consolation, comme tu l’as promis à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Que ta bonté miséricordieuse, je te prie, soit mon réconfort, selon ta parole à ton serviteur.

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.76  יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃