Comparateur biblique pour Job 12.19

Job 12.19  Il fait que les pontifes sont privés de leur gloire, et que les grands tombent par terre.

Job 12.19  Il emmène nus ceux qui sont en autorité, et il renverse les forts.

Job 12.19  Il fait marcher pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants.

Job 12.19  Il prive de raison les grands, et il pervertit les forts.

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Il emmène les prêtres captifs, et Il renverse les puissants ;

Job 12.19  Il emmène dépouillés les sacrificateurs, et renverse les puissants.

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Il emmène captifs les sacrificateurs, et renverse les puissants ;

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Il emmène les sacrificateurs en exil, Il renverse les autorités établies.

Job 12.19  Il frappe d’insanité les prêtres et culbute les puissants.

Job 12.19  Il emmène les pontifes (prêtres) sans gloire, et il fait tomber les nobles (grands).

Job 12.19  Il emmène les pontifes sans gloire, et Il fait tomber les nobles.

Job 12.19  Il emmène captifs les sacrificateurs ; Il fait tomber les puissants.

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Il traîne les prêtres en captivité, et renverse les puissants.

Job 12.19  Il fait marcher nu-pieds les prêtres, - et les puissants, il les renverse.

Job 12.19  Il fait marcher nu-pieds les prêtres et renverse les puissances établies.

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Il emmène captifs les sacrificateurs ; Il fait tomber les puissants.

Job 12.19  Il fait aller les desservants dans l’égarement, et renverse les puissants.

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.19  Il fait aller pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants.

Job 12.19  C’est lui qui fait marcher les prêtres dans l’humiliation, qui renverse les autorités les plus stables.

Job 12.19  Il conduit dépouillés les princes, et renverse les puissants.

Job 12.19  ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψεν.

Job 12.19  ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat

Job 12.19  מֹולִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שֹׁולָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃