Comparateur biblique pour Psaumes 12.8

Psaumes 12.8  

Psaumes 12.8  [Car] les méchants se promènent de toutes parts, tandis que des gens abjects sont élevés entre les fils des hommes.

Psaumes 12.8  Toi, ô Éternel, tu les garderas, tu nous préserveras de cette race à jamais !

Psaumes 12.8  Toi, Iehovah, tu les garderas, tu nous préserveras pour toujours de cette vengeance.

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  Toi-même, ô Éternel, tu les garderas, tu les protégeras contre cette race à jamais.

Psaumes 12.8  Toi, Éternel ! tu les garderas ; tu les mettras à couvert de cette race-là, à perpétuité.

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  Les méchants se promènent de toutes parts quand la bassesse est élevée parmi les fils des hommes.

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  Toi, ô Éternel, tu les garderas,
Tu les protégeras contre cette génération à toujours,

Psaumes 12.8  Les méchants rôdent aux alentours, quand la vilenie domine parmi les hommes.

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  C’est Vous, Seigneur, qui nous garderez, * et qui nous préserverez à jamais de cette génération.

Psaumes 12.8  (12.9) Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.

Psaumes 12.8  Les méchants s’agitent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils des hommes.

Psaumes 12.8  Toi, Yahweh, tu les garderas ;
tu les préserveras à jamais de cette génération.

Psaumes 12.8  Car les méchants se montrent partout, - à mesure que l’iniquité domine chez les enfants des hommes.

Psaumes 12.8  toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d’une telle engeance à jamais ;

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  Toi, Éternel ! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

Psaumes 12.8  Toi, IHVH-Adonaï, tu les gardes, tu les protèges, dès cet âge et en pérennité,

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.

Psaumes 12.8  Toi, Éternel, tu les garderas, tu les préserveras pour toujours de ces gens.

Psaumes 12.8  Les méchants se promènent de toutes parts quand les hommes les plus vils sont élevés.

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.8  (12.7) אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ מִן־הַדֹּ֖ור ז֣וּ לְעֹולָֽם׃