Comparateur biblique pour Proverbes 12.17

Proverbes 12.17  Celui qui assure ce qu’il sait bien, rend un témoignage juste ; mais celui qui ment, est un témoin trompeur.

Proverbes 12.17  Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste ; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.

Proverbes 12.17  Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste ; mais le faux témoin soutient la fraude.

Proverbes 12.17  Celui qui profère la vérité, répand la justice, et le témoin mensonger, la tromperie.

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  Celui qu’anime la vérité, exprime ce qui est juste ; et le témoin menteur, ce qui trompe.

Proverbes 12.17  Qui profère [des paroles de] fidélité annonce la justice ; le faux témoin [prononce] la fraude.

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  Qui profère la vérité, exprime ce qui est juste, Mais le témoin mensonger, la tromperie.

Proverbes 12.17  Celui qui est épris de loyauté expose fidèlement [les faits]; le témoin mensonger les dénature.

Proverbes 12.17  Celui qui parle de ce qu’il sait proclame la justice (rend un témoignage juste) ; mais celui qui ment est un témoin trompeur (frauduleux).

Proverbes 12.17  Celui qui parle de ce qu’il sait proclame la justice; mais celui qui ment est un témoin trompeur.

Proverbes 12.17  Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  Celui qui proclame la vérité dit ce qui est juste, et le faux témoin profère la perfidie.

Proverbes 12.17  Celui qui fait connaître la vérité exerce la justice, - mais le faux témoin la perfidie.

Proverbes 12.17  Celui qui révèle la vérité proclame la justice, le faux témoin n’est que tromperie.

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

Proverbes 12.17  Qui exhale l’adhérence rapporte la justice ; à témoin de mensonge, duperie.

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.17  L’homme honnête fera voir la vérité, le faux témoin embrouillera tout.

Proverbes 12.17  Celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.

Proverbes 12.17  Celui qui dit la vérité proclame la droiture, mais le faux témoin, la tromperie.

Proverbes 12.17  ἐπιδεικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος ὁ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίκων δόλιος.

Proverbes 12.17  qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus

Proverbes 12.17  יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃