Comparateur biblique pour Proverbes 12.18

Proverbes 12.18  Tel promet, qui est percé ensuite comme d’une épée par sa conscience ; mais la langue des sages est une source de santé.

Proverbes 12.18  Il y a tel qui profère comme des pointes d’épée ; mais la langue des sages est santé.

Proverbes 12.18  Il y a tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d’épée ; mais la langue des sages est guérison.

Proverbes 12.18  Tel, lorsqu’il parle, blesse comme le glaive, mais la langue des sages guérit.

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Il en est dont le babil est comme des coups d’épée ; mais le parler du sage restaure.

Proverbes 12.18  Il en est de tel qui parle à la légère comme de coups d’épée, et la langue des sages est guérison.

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Il est tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d’épée, Mais la langue des sages guérit.

Proverbes 12.18  Il en est dont la parole blesse comme des coups d’épée, mais le langage des sages est un baume bienfaisant.

Proverbes 12.18  Tel promet qui est ensuite percé comme d’un glaive par sa conscience ; mais la langue des sages est une source de (la) santé.

Proverbes 12.18  Tel promet qui est ensuite percé comme d’un glaive par sa conscience; mais la langue des sages est une source de santé.

Proverbes 12.18  Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Tel qui parle inconsidérément blesse comme un glaive, mais la langue des sages procure la guérison.

Proverbes 12.18  Leurs paroles inconsidérées blessent comme un glaive, - mais la langue des sages procure la guérison.

Proverbes 12.18  Tel qui parle étourdiment blesse comme une épée, la langue des sages guérit.

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 12.18  Le jaseur existe comme dards d’épée ; la langue des sages guérit.

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.18  Des paroles inconsidérées blessent comme une épée, la parole des sages est un remède.

Proverbes 12.18  Celui qui parle à la légère blesse comme une épée, tandis que la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 12.18  Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

Proverbes 12.18  εἰσὶν οἳ λέγοντες τιτρώσκουσιν μαχαίρᾳ γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται.

Proverbes 12.18  est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est

Proverbes 12.18  יֵ֣שׁ בֹּ֖וטֶה כְּמַדְקְרֹ֣ות חָ֑רֶב וּלְשֹׁ֖ון חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃