Comparateur biblique pour Proverbes 12.20

Proverbes 12.20  Ceux qui forment de mauvais desseins, ont la tromperie dans le cœur ; mais ceux qui n’ont que des conseils de paix, seront dans la joie.

Proverbes 12.20  Il y aura tromperie dans le cœur de ceux qui machinent du mal ; mais il y aura de la joie pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de ceux qui machinent le mal ; mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  La fraude est dans le cœur de ceux qui machinent le mal ; mais la joie est à ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  La fraude est dans le cœur de ceux qui forgent le mal ; aux conseillers de paix est la joie.

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  La fraude est dans le cœur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de qui machine le mal, Mais il y a joie pour ceux qui ont des pensées de paix.

Proverbes 12.20  Dans le cœur de ceux qui méditent le mal il n’y a que perfidie ; chez ceux qui donnent des conseils salutaires, il n’y a que joie.

Proverbes 12.20  La fourberie (fraude) est au cœur de ceux qui méditent le mal ; mais ceux qui forment des conseils de paix seront dans la joie.

Proverbes 12.20  La fourberie est au coeur de ceux qui méditent le mal; mais ceux qui forment des conseils de paix seront dans la joie.

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  La fraude est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  La perfidie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, - mais la joie pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  Au cœur qui médite le mal : la fraude ; aux conseillers pacifiques : la joie.

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  À cœur d’artisans du mal, duperie, à conseillers de paix, joie.

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.20  La tromperie se loge dans le cœur des intrigants, la joie, dans celui du bon conseiller.

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.

Proverbes 12.20  δόλος ἐν καρδίᾳ τεκταινομένου κακά οἱ δὲ βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται.

Proverbes 12.20  dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium

Proverbes 12.20  מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁלֹ֣ום שִׂמְחָֽה׃