Comparateur biblique pour Proverbes 12.27

Proverbes 12.27  Le trompeur ne jouira point du gain qu’il cherche ; les richesses de l’homme juste sont précieuses comme l’or.

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtit point sa chasse ; mais les biens précieux de l’homme sont au diligent.

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtira point sa chasse ; mais les biens les plus précieux sont à l’homme diligent.

Proverbes 12.27  La fraude ne goûte pas (même) sa proie, mais le trésor de l’homme précieux, c’est son activité.

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  L’indolent ne chasse pas son gibier ; le précieux trésor de l’homme, c’est la diligence.

Proverbes 12.27  Le lâcheté n’atteint pas son gibier{Ou ne rôtit pas sa chasse.} mais les biens précieux de l’homme sont au diligent.

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtit pas sa chasse ; mais les biens précieux de l’homme sont au diligent.

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  Le paresseux ne fait pas lever son gibier, Mais l’activité est le plus précieux des biens.

Proverbes 12.27  La paresse évite de mettre son gibier sur le feu ; mais l’activité est un trésor précieux pour l’homme.

Proverbes 12.27  Le trompeur (frauduleux) ne trouvera pas de profit, et les richesses de l’homme juste auront le prix de l’or.

Proverbes 12.27  Le trompeur ne trouvera pas de profit, et les richesses de l’homme juste auront le prix de l’or.

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtit pas son gibier ; Mais le précieux trésor d’un homme, c’est l’activité.

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtit pas son gibier, mais l’activité est pour l’homme un précieux trésor.

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rencontre pas de gibier, - l’homme actif au contraire de précieuses richesses.

Proverbes 12.27  L’indolence ne rôtit pas son gibier, mais la diligence est une précieuse ressource de l’homme.

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtit pas son gibier ; Mais le précieux trésor d’un homme, c’est l’activité.

Proverbes 12.27  La duperie ne rôtit pas son gibier ; le zèle est pour l’humain aisance précieuse.

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 12.27  Pas de gibier à rôtir pour le nonchalant; être actif, c’est le secret de la richesse.

Proverbes 12.27  L’homme nonchalant ne rôtit pas son gibier, mais l’activité procure à l’homme des biens précieux.

Proverbes 12.27  Le paresseux ne rôtit pas ce qu’il a chassé; mais la substance de l’homme diligent est précieuse.

Proverbes 12.27  οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας κτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ καθαρός.

Proverbes 12.27  non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretium

Proverbes 12.27  לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵידֹ֑ו וְהֹון־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃