Comparateur biblique pour Zacharie 12.13

Zacharie 12.13  les familles de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part ; les familles de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; les familles de la maison de Seméi à part, et leurs femmes à part ;

Zacharie 12.13  La famille de la maison de Lévi à part, et les femmes de cette maison-là à part ; la famille de Simhi à part, et ses femmes à part.

Zacharie 12.13  La famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part ;

Zacharie 12.13  La famille de la maison de Lévi seule, les femmes à part ; la famille de Schimei seule, les femmes à part ;

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  la race de la maison de Lévi de son côté, et leurs femmes de leur côté ; la race de Siméi de son côté, et leurs femmes de leur côté ;

Zacharie 12.13  la famille de la maison de Lévi à part, et ses femmes à part ; la famille des Schimhites à part, et ses femmes à part :

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shimhites à part, et leurs femmes à part :

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  la famille de la maison de Lévi à part et ses femmes à part ; la famille de Siméi à part et ses femmes à part ;

Zacharie 12.13  la famille de la maison de Lévi à part et leurs femmes à part, la famille de Séméi à part et leurs femmes à part ;

Zacharie 12.13  les familles de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part ; les familles de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; les familles de Séméi à part, et leurs femmes à part ;

Zacharie 12.13  les familles de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part; les familles de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; les familles de Séméi à part, et leurs femmes à part;

Zacharie 12.13  La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part ; La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part ;

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  la famille de la maison de Lévi à part et ses femmes à part ; la famille de Séméï à part et ses femmes à part ;

Zacharie 12.13  Le clan de la maison de Lévi à part, - et ses femmes à part, Le clan de Séméï à part - et ses femmes à part,

Zacharie 12.13  Le clan de la maison de Lévi à part, avec leurs femmes à part. Le clan de la maison de Shiméï à part, avec leurs femmes à part.

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part ; La famille de Schimeï séparément et les femmes à part ;

Zacharie 12.13  le clan de la maison de Lévi, à part, leurs femmes à part ; le clan du Shim i à part, leurs femmes à part.

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 12.13  Le clan de Lévi d’un côté, avec ses femmes à part. Le clan de Chiméï d’un côté, avec ses femmes à part.

Zacharie 12.13  le clan de la famille de Lévi à part et les femmes à part, le clan de Shimeï à part et les femmes à part,

Zacharie 12.13  La famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; la famille des Simhi à part, et leurs femmes à part;

Zacharie 12.13  φυλὴ οἴκου Λευι καθ’ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ’ ἑαυτάς φυλὴ τοῦ Συμεων καθ’ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ’ ἑαυτάς.

Zacharie 12.13  familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum

Zacharie 12.13  מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃