Comparateur biblique pour Matthieu 12.46

Matthieu 12.46  Lorsqu’il parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étant arrivés, et se tenant au dehors, demandaient à lui parler.

Matthieu 12.46  Et comme il parlait encore aux troupes, voici, sa mère et ses frères étaient dehors cherchant de lui parler.

Matthieu 12.46  Et comme Jésus parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.46  Lorsqu’il parloit encore au peuple, voilà que sa mère et ses frères, debout dehors, cherchoient à lui parler.

Matthieu 12.46  Pendant qu’il parlait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Et pendant qu’il parlait encore à la foule, voici sa mère et ses frères qui se tenaient dehors, demandant à lui parler.

Matthieu 12.46  Pendant qu’il parlait encore à la foule, sa mère et ses frères étaient dehors, qui cherchaient à lui parler.

Matthieu 12.46  Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Comme il parlait encore à la foule, sa mère et ses frères, qui se tenaient dehors, demandèrent à l’entretenir.

Matthieu 12.46  Comme il parlait encore aux foules, voici sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.46  Comme Il parlait encore aux foules, voici que Sa Mère et Ses frères, se tenant dehors, cherchaient à Lui parler.

Matthieu 12.46  Comme Il parlait encore aux foules, voici que Sa Mère et Ses frères, se tenant dehors, cherchaient à Lui parler.

Matthieu 12.46  Comme Jésus s’adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

Matthieu 12.46  Comme Jésus parlait encore à la foule, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Comme il parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Il parlait encore aux foules, lorsque sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Comme il parlait encore aux foules, voici que sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Tandis qu’il parlait encore aux foules, voici que sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Comme Jésus s’adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

Matthieu 12.46  Il parle encore aux foules ; et voici, sa mère et ses frères se tiennent dehors. Ils cherchent à lui parler.

Matthieu 12.46  Il parle encore aux foules, voici : sa mère et ses frères se tiennent dehors, ils cherchent à lui parler.

Matthieu 12.46  il était encore en train de parler à la foule et voici sa mère et ses frères qui se tenaient dehors et qui cherchaient à lui parler

Matthieu 12.46  Comme Jésus parlait à la foule, sa mère et ses frères étaient là dehors et voulaient lui parler.

Matthieu 12.46  Comme Jésus parlait encore à la foule, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchaient à lui parler.

Matthieu 12.46  Et comme il parlait encore au peuple, voici sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

Matthieu 12.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.46  adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei

Matthieu 12.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !