Comparateur biblique pour Matthieu 12.50

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, c’est celui-là qui est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.50  Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère et ma sœur et ma mère.

Matthieu 12.50  Car quiconque aura fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, c’est lui qui est mon frère, et ma sœur, et ma mère. »

Matthieu 12.50  car quiconque pratiquera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  car celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les deux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.»

Matthieu 12.50  car quiconque fera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  « Voici ma mère et mes frères ! Car faire la volonté de mon Père, qui est dans les cieux, c’est être mon frère, c’est être ma soeur, c’est être ma mère ! »

Matthieu 12.50  Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de Mon Père qui est dans les cieux, celui-là est Mon frère, et Ma soeur, et Ma mère.

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de Mon Père qui est dans les cieux, celui-là est Mon frère, et Ma soeur, et Ma mère.

Matthieu 12.50  Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère?»

Matthieu 12.50  Quiconque fait la volonté de mon Père céleste, celui-là est pour moi frère, sœur et mère.”

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là m’est un frère et une sœur et une mère."

Matthieu 12.50  Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, c’est lui qui est mon frère, et ma soeur, et ma mère”.

Matthieu 12.50  Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Oui, quiconque fait le vouloir de mon père des ciels est pour moi frère, sœur, mère. »

Matthieu 12.50  Car celui qui fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, lui est pour moi frère, et sœur, et mère ! »

Matthieu 12.50  car tout homme qui fait la volonté de mon père qui [est] dans les cieux c’est lui mon frère et ma sœur et ma mère

Matthieu 12.50  Quiconque fait la volonté de mon Père des Cieux est pour moi un frère, une sœur ou une mère.”

Matthieu 12.50  En effet, celui qui fait la volonté de mon Père céleste, celui-là est mon frère, ma sœur, ma mère. »

Matthieu 12.50  Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est au ciel, celui-là même est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

Matthieu 12.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 12.50  quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est

Matthieu 12.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !