Comparateur biblique pour Luc 12.21

Luc 12.21  C’est ce qui arrive à celui qui amasse des trésors pour soi-même, et qui n’est point riche devant Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui fait de grands amas de biens pour soi-même, et qui n’est pas riche en Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui amasse des biens pour lui-même, et qui n’est point riche en Dieu.

Luc 12.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.21  Ainsi en est-il de celui qui thésaurise pour soi, et qui n’est point riche devant Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui thésaurise pour lui-même et qui ne s’enrichit pas pour Dieu. »

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui thésaurise pour lui-même et qui n’est pas riche en vue de Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de l’homme qui thésaurise pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.»

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche quant à Dieu.

Luc 12.21  Ainsi en sera-t-il de celui qui thésaurise pour lui-même et qui n’est pas riche pour Dieu. »

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui amasse des biens pour lui-même, et qui n’est point riche pour Dieu.

Luc 12.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.21  Ainsi en est-il de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour (devant) Dieu.

Luc 12.21  Ainsi en est-il de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche en Dieu.

Luc 12.21  Il en est ainsi de l’homme qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche devant Dieu?»

Luc 12.21  Tel est celui qui thésaurise pour lui-même, mais n’est pas riche en vue de Dieu.”

Luc 12.21  Ainsi en est-il de celui qui thésaurise pour lui-même, au lieu de s’enrichir en vue de Dieu."

Luc 12.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.21  Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.

Luc 12.21  Ainsi de celui qui thésaurise pour lui-même, au lieu de s’enrichir en Elohîms. »

Luc 12.21  Ainsi de celui qui thésaurise pour lui-même, au lieu de s’enrichir en Dieu. »

Luc 12.21  voilà ce qu’il en est de celui qui accumule des trésors pour lui-même et qui ne s’enrichit pas en dieu

Luc 12.21  Cela vaut pour quiconque cherche à se faire des réserves, au lieu d’accumuler pour Dieu.”

Luc 12.21  Voilà quelle est la situation de celui qui amasse des trésors pour lui-même et qui n’est pas riche pour Dieu. »

Luc 12.21  Ainsi est celui qui amasse un trésor pour lui-même, et n’est pas riche à l’égard de Dieu.

Luc 12.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.21  sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dives

Luc 12.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !