Comparateur biblique pour Luc 12.43

Luc 12.43  Heureux ce serviteur que son maître à son arrivée trouvera agissant de la sorte !

Luc 12.43  Bienheureux est ce serviteur-là que son maître trouvera faisant ainsi, quand il viendra.

Luc 12.43  Heureux ce serviteur que son maître trouvera faisant ainsi, quand il arrivera !

Luc 12.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.43  Heureux le serviteur que le maître, lorsqu’il viendra, trouvera faisant ainsi.

Luc 12.43  Heureux cet esclave que son maître, à son arrivée, trouvera agissant de la sorte !

Luc 12.43  Bienheureux cet esclave que son seigneur, en arrivant, trouvera faisant ainsi.

Luc 12.43  Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera agissant de la sorte!

Luc 12.43  Bienheureux est cet esclave-là, que son maître lorsqu’il viendra, trouvera faisant ainsi.

Luc 12.43  C’est celui que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi ; heureux ce serviteur !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Luc 12.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur, que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur, que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi!

Luc 12.43  Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur, que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur que le maître, lors de sa venue, trouvera agissant ainsi.

Luc 12.43  Heureux ce serviteur, que son maître en arrivant trouvera occupé de la sorte !

Luc 12.43  Heureux cet esclave, que son seigneur, en venant, trouvera occupé ainsi !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Luc 12.43  En marche, ce serviteur que son Adôn, survenant, trouve à faire ainsi !

Luc 12.43  Heureux ce serviteur-là, qu’en venant son seigneur trouvera à faire ainsi !

Luc 12.43  heureux [est-il] ce serviteur que lorsqu’il va venir son maître il trouvera en train de faire ainsi

Luc 12.43  Heureux ce serviteur que son seigneur surprend tout occupé à son travail!

Luc 12.43  Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera occupé à son travail !

Luc 12.43  Heureux est ce serviteur que son SEIGNEUR trouvera faisant ainsi, quand il vient.

Luc 12.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 12.43  beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem

Luc 12.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !