Jean 12.10 Mais les princes des prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare ;
David Martin
Jean 12.10 Sur quoi les principaux Sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare.
Ostervald
Jean 12.10 Et les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire aussi mourir Lazare,
Ancien Testament Samuel Cahen
Jean 12.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Jean 12.10Les Princes des prêtres songèrent donc à faire mourir Lazare lui-même ;
Perret-Gentil et Rilliet
Jean 12.10Mais les grands prêtres délibérèrent aussi afin de faire mourir aussi Lazare,
Bible de Lausanne
Jean 12.10Or les principaux sacrificateurs tinrent conseil afin de faire aussi mourir Lazare,
Nouveau Testament Oltramare
Jean 12.10Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare, parce qu’à son occasion beaucoup de Juifs les quittaient et croyaient en Jésus.
John Nelson Darby
Jean 12.10 Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare ;
Nouveau Testament Stapfer
Jean 12.10Aussi les chefs des prêtres songèrent-ils à faire périr Lazare lui-même,
Bible Annotée
Jean 12.10 Mais les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Ancien testament Zadoc Kahn
Jean 12.10 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Jean 12.10Or les princes des prêtres pensèrent à faire mourir aussi Lazare
Bible Louis Claude Fillion
Jean 12.10Or les princes des prêtres pensèrent à faire mourir aussi Lazare,
Louis Segond 1910
Jean 12.10 Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Jean 12.10Alors les principaux sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare, parce que plusieurs des Juifs, à cause de lui, se séparaient d’eux et croyaient en Jésus.
Auguste Crampon
Jean 12.10 Mais les Princes des prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Bible Pirot-Clamer
Jean 12.10Mais les grands prêtres résolurent de faire mourir aussi Lazare.
Bible de Jérusalem
Jean 12.10Les grands prêtres décidèrent de tuer aussi Lazare,
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Jean 12.10Et les grands prêtres décidèrent de tuer aussi Lazare,
Segond Nouvelle Édition de Genève
Jean 12.10 Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Bible André Chouraqui
Jean 12.10Les chefs des desservants décident de tuer aussi Èl’azar.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Jean 12.10Les grands prêtres se décident à tuer aussi Lazare :
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Jean 12.10ils ont pris la décision les prêtres de tuer aussi éléazar
Bible des Peuples
Jean 12.10C’est alors que les grands prêtres pensèrent à tuer aussi Lazare,
Segond 21
Jean 12.10 Les chefs des prêtres décidèrent de faire mourir aussi Lazare
King James en Français
Jean 12.10 Et les chefs des prêtres se consultèrent afin de faire aussi mourir Lazare,
La Septante
Jean 12.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Jean 12.10cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Jean 12.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Jean 12.10ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.