Comparateur biblique pour Jean 12.32

Jean 12.32  Et pour moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tout à moi.

Jean 12.32  Et moi, quand je serai élevé de la terre, je tirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.32  Et moi, quand je serai élevé de terre, j’attirerai tout à moi.

Jean 12.32  et moi, si je suis élevé de dessus la terre j’attirerai tous les hommes à moi. » —

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, je tirerai tous [les hommes] à moi. —”

Jean 12.32  (Il indiquait par là de quelle mort il devait mourir.)

Jean 12.32  Et moi, si je suis élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi-même.

Jean 12.32  et moi, quand j’aurai été élevé de terre, j’attirerai tous les hommes à moi. »

Jean 12.32  et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de terre, j’attirerai tout à moi.

Jean 12.32  Et Moi, quand J’aurai été élevé de terre, J’attirerai tout à Moi.

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.32  Il disait cela pour indiquer de quelle mort il devait mourir.

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi?»

Jean 12.32  Et moi, une fois élevé de terre, j’attirerai à moi tous les hommes.”

Jean 12.32  et moi, une fois élevé de terre, j’attirerai tous les hommes à moi."

Jean 12.32  Et moi, une fois élevé de terre, j’attirerai tous les hommes vers moi”.

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.32  Moi, quand je serai élevé de terre, je tirerai tous à moi. »

Jean 12.32  Et moi, quand je serai haussé de la terre, tous je les tirerai auprès de moi. »

Jean 12.32  et moi si je suis élevé [et enlevé] d’au dessus de la terre tous les hommes j’attirerai vers moi

Jean 12.32  Et moi, dès que j’aurai été élevé de terre, j’attirerai tout à moi.”

Jean 12.32  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi. »

Jean 12.32  Et moi, si JE SUIS élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.32  et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsum

Jean 12.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !