Comparateur biblique pour Jean 12.41

Jean 12.41  Isaïe a dit ces choses, lorsqu’il a vu sa gloire, et qu’il a parlé de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses quand il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.41  Isaïe dit ces choses, lorqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ésaïe a dit cela lorsqu’il vit sa gloire, et il a parlé de lui.

Jean 12.41  Esaïe dit ces choses quand il vit sa gloire et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  C’est là ce que dit Esaïe, lorsqu’il vit la gloire du Seigneur et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses parce qu’il vit sa gloire et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Voilà ce qu’a dit Ésaïe quand il a vu sa gloire et qu’il a parlé de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire et parla de lui.

Jean 12.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.41  Isaïe a dit cela lorsqu’il a vu sa gloire, et qu’il a parlé de lui.

Jean 12.41  Isaïe a dit cela lorsqu’il a vu Sa gloire, et qu’il a parlé de Lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Isaïe dit ces choses, lorsqu’il vit la gloire du Seigneur et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Isaïe a parlé ainsi, parce qu’il a vu sa gloire, et qu’il a parlé de lui.

Jean 12.41  Isaïe a dit cela, parce qu’il eut la vision de sa gloire et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Isaïe a dit cela, parce qu’il a vu sa gloire et qu’il a parlé de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ainsi dit Iesha’yahou, parce qu’il a vu sa gloire : il parle de lui.

Jean 12.41  Cela Isaïe le dit parce qu’il a vu sa gloire : il parle de lui.

Jean 12.41  voilà ce qu’il a dit ieschaiahou parce qu’il a vu sa gloire et il a parlé à son sujet

Jean 12.41  Ce sont les paroles d’Isaïe; car il a vu sa gloire et il a parlé de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit cela lorsqu’il vit sa gloire et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

Jean 12.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.41  haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo

Jean 12.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !