Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 12.16

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait, Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps ; ne serait-elle point pour cela du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille dit : parce que je ne suis pas l’œil, je ne suis point du corps ; n’est-elle pas pourtant du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : Parce que je ne suis pas l’œil, je ne suis pas du corps ; ne serait-elle pourtant pas du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : « Parce que je ne suis pas un œil, je ne fais pas partie du corps ; » elle ne cesse pas pour cela de faire partie du corps.

1 Corinthiens 12.16  et si l’oreille disait : Parce que je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps, ne serait-elle pourtant pas du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Si l’oreille disait: «Parce que je ne suis pas oeil, je ne suis pas du corps;» en serait-elle moins du corps pour cela?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : Parce que je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps, est-ce qu’à cause de cela elle n’est pas du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : comme je ne suis pas un oeil, je ne fais pas partie du corps, en feraitelle moins partie pour cela ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : Parce que je ne suis pas l’œil, je ne suis pas du corps ; ne serait-elle pas pourtant du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : Puisque je ne suis pas un œil, je ne suis pas du corps ; est-ce que pour cela elle ne serait point du corps ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait: Puisque je ne suis pas un oeil, je ne suis pas du corps; est-ce que pour cela elle ne serait point du corps?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : Parce que je ne suis pas un œil, je ne suis pas du corps, — ne serait-elle pas du corps pour cela ?

1 Corinthiens 12.16  Et quand même l’oreille dirait : Parce que je ne suis pas l’oeil, je ne suis pas du corps, — elle n’en ferait pas moins partie du corps.

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : « Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps?», en serait-elle moins du corps pour cela ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : “Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps”, elle n’en est pas moins pour cela du corps.

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : "Parce que je ne suis pas l’œil, je ne suis pas du corps", elle n’en serait pas moins du corps pour cela.

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : “Parce que je ne suis pas l’œil, je ne suis pas du corps”, elle n’en serait pas moins du corps pour cela.

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : Parce que je ne suis pas un œil, je ne suis pas du corps, ne serait-elle pas du corps pour cela ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille dit : « Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps », elle n’en est pas moins, pour cela, du corps.

1 Corinthiens 12.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.16  Imaginez que l’oreille dise: "Je ne fais pas partie du corps, vu que je ne suis pas l’œil”, cela ne l’empêche pas de faire partie du corps.

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait : « Puisque je ne suis pas un œil, je n’appartiens pas au corps », ne ferait-elle pas partie du corps pour autant ?

1 Corinthiens 12.16  Et si l’oreille disait: Parce que je ne suis pas l’œil, je ne fais pas partie du corps; n’est-elle pourtant pas du corps?

1 Corinthiens 12.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.16  et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpore

1 Corinthiens 12.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !