Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 12.31

1 Corinthiens 12.31  Entre ces dons, ayez plus d’empressement pour les meilleurs. Mais je vais vous montrer encore une voie beaucoup plus excellente.

1 Corinthiens 12.31  Or désirez avec ardeur des dons plus excellents, et je vais vous en montrer un chemin qui surpasse encore de beaucoup.

1 Corinthiens 12.31  Or, désirez avec ardeur les dons les meilleurs, et je vais vous montrer une voie encore plus excellente.

1 Corinthiens 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.31  Ambitionnez cependant les dons les plus grands, et je vais encore vous indiquer une route excellente.

1 Corinthiens 12.31  Mais ayez du zèle pour les dons de grâce les meilleurs, et je vais encore vous montrer un chemin par excellence.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons supérieurs. Bien plus, je vais vous montrer une voie infiniment excellente.

1 Corinthiens 12.31  Or désirez avec ardeur les dons de grâce plus grands : et je vous montre encore un chemin bien plus excellent.

1 Corinthiens 12.31  Ambitionnez les plus grands de tous les dons ! Je vais, cependant, vous montrer un chemin qu’il faut suivre de préférence.

1 Corinthiens 12.31  Mais désirez avec ardeur les dons les meilleurs ; et je vais vous montrer une voie la plus excellente.

1 Corinthiens 12.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons les meilleurs. Mais je vais vous montrer encore une voie plus excellente.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons les meilleurs. Mais je vais vous montrer encore une voie plus excellente.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons les plus grands. Et maintenant, je vais vous montrer la voie la plus excellente.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons supérieurs. Aussi bien je vais vous montrer une voie excellente entre toutes.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons, aux plus grands. Et j’ai encore à vous montrer une voie qui les dépasse tous.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons supérieurs. Et je vais encore vous montrer une voie qui les dépasse toutes.

1 Corinthiens 12.31  Ambitionnez les dons supérieurs. Et je vais encore vous montrer une voie excellente.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

1 Corinthiens 12.31  Vous, soyez zélés pour les charismes les meilleurs. Mais je vais encore vous montrer la voie plus excellente…

1 Corinthiens 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.31  Pourtant vous devez ambitionner les charismes les plus élevés, et même je voudrais vous montrer le chemin par excellence.

1 Corinthiens 12.31  Aspirez aux dons les meilleurs. Je vais encore vous montrer la voie par excellence.

1 Corinthiens 12.31  Mais désirez avec empressement les meilleurs dons, et je vais vous montrer un chemin encore plus excellent.

1 Corinthiens 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.31  aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro

1 Corinthiens 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !