Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 12.5

2 Corinthiens 12.5  Je pourrais me glorifier en parlant d’un tel homme ; mais pour moi, je ne veux me glorifier que dans mes faiblesses et dans mes afflictions.

2 Corinthiens 12.5  Je ne me glorifierai point d’un tel homme, mais je ne me glorifierai point de moi-même, sinon dans mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Je puis me glorifier d’être cet homme-là ; mais je ne me glorifierai pas de moi-même, sinon dans mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.5  C’est pour cet homme-là que je m’enorgueillirai, mais pour moi-même je ne m’enorgueillirai point, si ce n’est de mes faiblesses,

2 Corinthiens 12.5  Me glorifierai-je{Ou Je me glorifierai.} d’être un tel homme ? Je ne me glorifierai pas de moi-même sinon dans mes infirmités ; car si je voulais me glorifier, je ne serais point imprudent, car je dirais la vérité.

2 Corinthiens 12.5  Je me glorifierai pour cet homme-là, mais pour ce qui est de ma personne, je ne me ferai gloire que de mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Je me glorifierai d’un tel homme, mais je ne me glorifierai pas de moi-même, si ce n’est dans mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Je me vanterai de cet homme-là ; mais de moi-même je ne me vanterai pas, sauf toutefois de mes souffrances ; et cependant si je voulais me vanter, je ne serais nullement « fou », je dirais la vérité ;

2 Corinthiens 12.5  Je me glorifierai d’un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai point, si ce n’est en mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.5  Pour un tel homme je me glorifierai ; mais pour moi, je ne me glorifierai de rien, si ce n’est de mes infirmités (faiblesses).

2 Corinthiens 12.5  Pour un tel homme je me glorifierai; mais pour moi, je ne me glorifierai de rien, si ce n’est de mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Je me glorifierai d’un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  En ce qui concerne cet homme-là, oui, je puis me glorifier ; mais en ce qui concerne exclusivement ma personne, je ne me glorifierai que de mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  C’est pour cet homme-là que je me glorifierai ; mais pour ce qui est de ma personne, je ne me ferai gloire que de mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  C’est au sujet de cet homme-là que je serai fier. Mais pour ce qui me concerne moi-même, je ne me vanterai que des faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Pour cet homme-là je me glorifierai ; mais pour moi, je ne me glorifierai que de mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Pour cet homme-là je me vanterai ; mais pour moi, je ne me vanterai que de mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Je me glorifierai d’un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Je mettrai ma fierté dans un tel homme, mais pour moi-même je ne mettrai ma fierté que dans mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.5  Je pourrais être fier en pensant à ce quelqu’un, mais pour moi je ne veux me vanter que de mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Je me vanterai d’un tel homme, mais de moi-même je ne me vanterai pas, sinon de mes faiblesses.

2 Corinthiens 12.5  Je me glorifierai d’un tel homme; cependant je ne me glorifierai pas de moi-même, sinon dans mes infirmités.

2 Corinthiens 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.5  pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis

2 Corinthiens 12.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !